hè liú hòu cūn chú bīng shì jiān zhí yuàn
贺刘後村除兵侍兼直院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释善珍 (shì shàn zhēn) 。

人物依然元佑中，鶑边系马亦金狨。
相君惟忆刘夫子，学士须还儋秃翁。
翰苑鹤天双鬓雪，玄都燕麦几春风。
老来始得文章力，前有欧公後益公。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

rén wù yī rán yuán yòu zhōng ， yīng biān xì mǎ yì jīn róng 。
xiāng jūn wéi yì liú fū zǐ ， xué shì xū huán dān tū wēng 。
hàn yuàn hè tiān shuāng bìn xuě ， xuán dōu yān mài jǐ chūn fēng 。
lǎo lái shǐ dé wén zhāng lì ， qián yǒu ōu gōng hòu yì gōng 。

马

賀劉後村除兵侍兼直院

—— 釋善珍

人物依然元祐中，鶑邊繫馬亦金狨。
相君惟憶劉夫子，學士須還儋禿翁。
翰苑鶴天雙鬢雪，玄都燕麥幾春風。
老來始得文章力，前有歐公後益公。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

人物依然生活在元佑年间，鶑边系马同样价值连城。
相君只忆起刘夫子，学士必须再现儋秃翁的风采。
在文坛，有像仙鹤一般飘逸的天才，也有像玄都山上麦田般多情的春风。
老年来临，方才获得了卓越的文学能力，早有欧阳公为前辈，而后有颜李公为后辈。

总结：

诗人以元佑年间的人物和事物为线索，表达了对过去的怀念与珍惜。他在赞美学术上的杰出人才时，既回忆了刘夫子的成就，又期待后辈们能够像儋秃翁一样有所作为。接着，他运用自然景物，比如鹤和春风，来形容文坛上不同类型的人才。最后，诗人表达了自己晚年发挥文学才能的愿望，并将欧阳公、颜李公作为前后辈的典范，突显了历代人才的传承与发展。整首诗抒发了对时光流转中人物与才华的思考，体现了传统文化的崇尚和传承精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释善珍介绍：🔈

释善珍（一一九四～一二七七《续补高僧传》作生绍兴甲寅，卒嘉定丁丑，误提前了一个甲子），字藏叟，泉州南安（今福建南安东）人，俗姓吕。年十三落发，十六游方，至杭，受具足戒。谒妙峰善公于灵隠，入室悟旨。历住里之光孝、承天，安吉之思溪圆觉、福之雪峰等寺。後诏移四明之育王、临安之径山。端宗景炎二年五月示寂，年八十四。有《藏叟摘稿》二卷。事见《补续高僧传》卷一一、《续灯正统》卷一一。　释善珍诗，以日本宽文十二年藤田六兵卫刊本（藏日本内阁文库）爲底本，编爲一卷。查看更多>>