jì guài shí shí hú yǔ lǔ yuán hàn
寄怪石石斛与鲁元翰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

山骨裁方斛，江珍拾浅滩。
清池上几案，碎月落杯盘。
老去怀三友，平生困一箪。
坚姿聊自儆，秀色亦堪餐。
好去髯卿舍，凭将道眼看。
东坡最後供，霜雪照人寒。

平仄○平仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

shān gǔ cái fāng hú ， jiāng zhēn shí qiǎn tān 。
qīng chí shàng jī àn ， suì yuè luò bēi pán 。
lǎo qù huái sān yǒu ， píng shēng kùn yī dān 。
jiān zī liáo zì jǐng ， xiù sè yì kān cān 。
hǎo qù rán qīng shè ， píng jiāng dào yǎn kàn 。
dōng pō zuì hòu gòng ， shuāng xuě zhào rén hán 。

寄怪石石斛與魯元翰

—— 蘇軾

山骨裁方斛，江珍拾淺灘。
清池上几案，碎月落杯盤。
老去懷三友，平生困一簞。
堅姿聊自儆，秀色亦堪餐。
好去髯卿舍，憑將道眼看。
東坡最後供，霜雪照人寒。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山的骨架像方斛一样宽广，江中的珍宝如同拾取浅滩上的宝物一般丰富。
清澈的池水边放着几案，碎月光洒在杯盘上。
年岁渐长，怀念三友，平生只有一箪的财富。
坚定的姿态自足以防备外患，优美的容颜也堪为食物。
宜去髯卿舍，凭借高明的洞察力观察世事。
东坡终将献上最后的供品，霜雪照亮着人们的寒冷。

总结：

诗人通过描绘山和江的景象，展现了自然之美与珍宝之丰富；清池上的几案和落月光中的杯盘，映射出诗人对闲逸生活的向往；表达了对友情和朴素生活的怀念；以及坚定的态度和美好的容颜在人生中的重要性。诗句末尾提及东坡献上最后的供品，象征着生命的终结。整首诗表达了对生活、自然和情感的思考，以及对朴素品质的推崇。

赏析：这首诗是苏轼写给怪石石斛和鲁元翰的一首寄托之作。诗人以巧妙的用典和情感表达，将友情和自然景物相融合，展现出了诗人的深刻感慨和对友情的珍视。
首先，诗人通过“山骨裁方斛，江珍拾浅滩”的描写，将自然景物与友情相联系，以山、江、斛、滩等形象生动地描绘了友情的珍贵和难得。山和江分别象征了坚贞和广阔，斛和滩则表现了珍贵和浅显，这些形象的结合使得友情的美好更加丰富多彩。
其次，诗中的“老去怀三友，平生困一箪”表达了诗人对友情的珍视之情。诗人在岁月的流转中，仍然怀念三位朋友，可见友情在他心中的分量之重。而“坚姿聊自儆，秀色亦堪餐”则表达了对友情真挚与品质高尚的认可，不仅在外貌上，更在品德上看重友情。
最后，诗人以“好去髯卿舍，凭将道眼看”表达了对友人的告别之情。这句话中的“髯卿”指的是鲁元翰，表示了诗人对友人的离别之感，但他依然希望友人能够保重身体，将来再相聚。而“凭将道眼看”则显示了诗人对友人未来的期待和祝福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>