jì gě qiū yán
寄葛秋岩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林景熙 (lín jǐng xī)

吴地繁华半劫灰,故山秋远梦频回。
琵琶亭老春风棹,桑落洲寒夜雨杯。
岁月悠悠人几换,关河渺渺雁空来。
酒酣欲寄登临眼,黄叶斜阳满废台。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wú dì fán huá bàn jié huī , gù shān qiū yuǎn mèng pín huí 。
pí pá tíng lǎo chūn fēng zhào , sāng luò zhōu hán yè yǔ bēi 。
suì yuè yōu yōu rén jǐ huàn , guān hé miǎo miǎo yàn kōng lái 。
jiǔ hān yù jì dēng lín yǎn , huáng yè xié yáng mǎn fèi tái 。

寄葛秋岩

—— 林景熙

吳地繁華半劫灰,故山秋遠夢頻回。
琵琶亭老春風棹,桑落洲寒夜雨杯。
歲月悠悠人幾換,關河渺渺雁空來。
酒酣欲寄登臨眼,黄葉斜陽滿廢臺。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wú dì fán huá bàn jié huī , gù shān qiū yuǎn mèng pín huí 。
pí pá tíng lǎo chūn fēng zhào , sāng luò zhōu hán yè yǔ bēi 。
suì yuè yōu yōu rén jǐ huàn , guān hé miǎo miǎo yàn kōng lái 。
jiǔ hān yù jì dēng lín yǎn , huáng yè xié yáng mǎn fèi tái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

吴地昔日繁华如今已凋零,半个时代的辉煌已化为尘灰。故乡的山峦在秋日里显得遥远,但频频在梦中回荡。
琵琶亭的老人似乎在春风中划着船,桑落洲上的夜雨如酒杯般寒冷。岁月无情地流转,人们经历了多少变迁,关河间的征雁依然空中飞翔。
酒兴正浓,欲将登高眺望的心情欲言又止,黄叶斜阳映满了废弃的台阶。岁月的长河中,人事已多变,而大自然的景色却依旧美丽。全诗通过描绘景物和抒发情感,表达了时光的流转、人事的变迁以及自然的恒久之美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林景熙介绍:🔈

林景熙(一二四二~一三一○),字德阳,号霁山,温州平阳(今属浙江)人。度宗咸淳七年(一二七一)太学上舍释褐,授泉州教官。历礼部架阁,转从政郎,宋亡不仕。元武宗至大三年卒於家,年六十九。有文集《白石稿》十卷,诗《白石樵唱》六卷,均已佚。今本《霁山先生文集》乃明吕洪编定,凡五卷,其中诗三卷,文二卷。事见本集卷首元章祖程《题白石樵唱》、明吕洪《霁山先生文集序》。 林景熙诗,以《霁山先生文集·白石樵唱》爲底本。校以明嘉靖冯彬刻本(简称嘉靖本;藏北京图书馆)和清康熙吴崧梅氏刻本(简称康熙本;藏北京大学图书馆)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

林景熙的诗:

  • 南山有孤树

    南山有孤树,寒乌夜绕之。惊秋啼眇眇,...

  • 商妇吟

    良人沧海上,孤帆渺何之。十年音信隔,...

  • 故衣

    箧中出故衣,络纬声四壁。昔年慈母线,...

  • 秦吉了

    尔禽畜於人,性巧作人语。家贫售千金,...

  • 孙供奉

    绯衣受天恩,日瞻唐殿驾。朱三尔何为,...

  • 古松

    独占宽闲地,不知摇落天。山林犹古色,...

  • 崑岩

    神斧何年凿,南山片石盘。玉藏仙笥古,...

  • 郑宗仁会宿山中

    挑灯怀旧梦,移席近春泉。共话忽深夜,...

  • 桐角

    田家无律吕,声寄始华桐。碧卷春风老,...

  • 云门即事

    最爱林中过客稀,坐分片石澹忘归。僧闲...

  • 林景熙诗全集>>

相关诗词:

题庵壁 (tí ān bì)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

葛翁携葛姓,小愒葛桥边。
葛泉出萝葛,一派自潺湲。
咫尺葛山观,金丹问葛仙。
耳孙忝瓜葛,行隐葛山巅。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄冷翠谷葛秋岩 (jì lěng cuì gǔ gě qiū yán)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

入眼万欲勇舍难,岩头飘尽枫叶丹。
心憎湓浦户庭热,身入庐峯毛骨寒。
尘面只掬野泉洗,醉吟且呈泥佛看。
几多清话动人忆,梦落成围苍竹竿。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

读葛洪传 (dú gě hóng chuán)

朝代:宋    作者: 谢薖

葛洪链丹砂,却老得遐寿。
鹤髪安在哉,岩穴遗井旧。
劳生亦何为,荏苒度昏昼。
煌煌崑丘芝,未暇撷三秀。
寄谢浮丘翁,何由挹其袖。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

依韵酬葛秋岩陶体四首 其二 (yī yùn chóu gě qiū yán táo tǐ sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释文珦

大化无端倪,至道绝冯仗。
委身於一静,足以去羣妄。
死生亦寄耳,遐龄岂吾望。
伯伦称达人,胡为未忘葬。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

效陶四首用葛秋岩韵 其二 (xiào táo sì shǒu yòng gě qiū yán yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 释文珦

山深自无暑,五月草树寒。
颇有遯世乐,得之亦非难。
岩翁我同流,邂逅成清欢。
回首功名人,琐琐不足观。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

弋阳访古 (yì yáng fǎng gǔ)

朝代:唐    作者: 施肩吾

行逢葛溪水,不见葛仙人。
空抛青竹杖,呪作葛陂神。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠葛秋岩 (zèng gě qiū yán)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

云翁独栖冷翠谷,三月不出令人疑。
圆通老僧逺相报,病中忍冻更忍饥。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

留题龙隠岩□□ (liú tí lóng yǐn yán □ □)

朝代:宋    作者: 李师中

乱峰凝碧□□□,曾有神龙此□□。
□□已兴甘泽去,高岩□葛□云端。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

卢子高梅岩 (lú zǐ gāo méi yán)

朝代:宋    作者: 葛绍体

倚岩好竹已清绝,竹里梅梢更绝清。
要看萧疎影来去,最宜天气半阴晴。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

壶中日月与葛秋岩纳凉 (hú zhōng rì yuè yǔ gě qiū yán nà liáng)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

身离匡庐紫翠重,壶中且寄水云踪。
故人逺梦迷千里,浊酒髙懐渺万锺。
台上苦吟无别事,枕前间籁有孤松。
不知忧乐随时意,但虑荒芜钝笔锋。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。