jì féng shè rén
寄冯舍人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王禹偁 (wáng yǔ chēng)

转轮争合滞才华,急诏重乘上汉查。
继我已吟红药树,劝君曾赋海棠花。
词随健笔光纶诰,诗落成都灿绮霞。
应笑同时东观客,商於憔悴似长沙。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

zhuàn lún zhēng hé zhì cái huá , jí zhào chóng chéng shàng hàn chá 。
jì wǒ yǐ yín hóng yào shù , quàn jūn céng fù hǎi táng huā 。
cí suí jiàn bǐ guāng lún gào , shī luò chéng dōu càn qǐ xiá 。
yìng xiào tóng shí dōng guān kè , shāng wū qiáo cuì sì cháng shā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
博学多才的人们争相展示自己的才华,却难以得到重用,急需通过奏章寻求上位。
继我已经吟唱过红药树的诗篇,我劝告你曾经写过关于海棠花的作品。
优美的词句随着熟练的笔触闪耀着皇帝的恩诏,华美的诗篇降临在成都如绚烂的霞光之中。
你应该嘲笑同时在东观观看的客人,因为他们看起来憔悴不堪,就像长沙的景象。



总结:

这首诗以描写士人的遭遇为主题,表达了才华横溢的人们在政治斗争中的困境和无奈。诗人以自己的经历为例,倡导他人要继续发挥自己的才能,不要因挫折而放弃。他用华美的词句和诗篇来形容才子的才华,同时表达了对政治权力的渴望和对现实的嘲讽。最后,诗人以东观的客人为对比,暗示他们在政治斗争中的疲惫不堪,以及对自身境遇的无奈。整首诗写意独特,表达了诗人对时代局势和士人处境的思考和感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍:🔈

王禹偁(九五四~一○○一),字元之,济州钜野(今山东巨野)人。太宗太平兴国八年(九八三)进士,授成武县主簿。雍熙元年(九八四),迁知长洲县。端拱元年(九八八)应中书试,擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年(九九一),爲徐铉辨诬,贬商州团练副使。五年,再知制诰。至道元年(九九五)兼翰林学士,坐谤讪罢知滁州,未几改扬州。真宗即位,复知制诰。咸平元年(九九八)预修《太祖实录》,直笔犯讳,降知黄州。四年移知蕲州,卒,年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷(今残存卷六至卷十三等八卷)。《宋史》卷二九三有传。 王禹偁诗,前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本,校以... 查看更多>>

王禹偁的诗:

相关诗词:

梦苏州水阁寄冯侍御 (mèng sū zhōu shuǐ gé jì féng shì yù)

朝代:唐    作者: 白居易

扬州驿里梦苏州,梦到花桥水阁头。
觉後不知冯侍御,此中昨夜共谁游。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送二十二舍弟赴金堂簿 (sòng èr shí èr shè dì fù jīn táng bó)

朝代:宋    作者: 冯山

巴中倦奔走,岁暮增惨戚。
瞻望几奋飞,那能季行役。
距家才十舍,身苦万里适。
临老如别何,相看数归日。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄陈州朱教授三首 其一 (jì chén zhōu zhū jiào shòu sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

殷勤寄语朱夫子,僧舍花前亦举觞。
学舍萧条官职冷,不知谁与戴姚黄。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄武景才 (jì wǔ jǐng cái)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

清漳北去水滔滔,一舍相望倍鬰陶。
腐肉岂宜撄利剑,小鷄聊用试牛刀。
冯驩久客弹长铗,扬子多愁赋广骚。
无限秋风助佳兴,故人不见我心劳。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 冯山

诗题:冯尧民希元先生承诏堂首句:名南山出。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

闻内舍榜将至 (wén nèi shè bǎng jiāng zhì)

朝代:宋    作者: 冯山

元丰内舍初公选,开宝中秋定试期。
四海诸生趋盛集,一朝新议破羣疑。
人传学榜才张後,驿递家音未到时。
莫怪虚名随分喜,文章门户欲支持。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

戏谢赵良弼寄薏苡山药 ()

朝代:宋    作者: 冯山

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄题冯君宁国梦堂 (jì tí féng jūn níng guó mèng táng)

朝代:宋    作者: 方回

六如第一伽陀字,堂扁剩传弹铗冯。
肖象谓当求傅弼,伤麟无复见姬公。
发棺义已参坡老,札闼嘲犹忆醉翁。
栩栩侯王热人眼,渠知身落大槐宫。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

詶湖州崔郎中见寄 (chóu hú zhōu cuī láng zhōng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

风筝吟秋空,不肖指爪声。
高人灵府间,律吕伴咸英。
昔年与兄游,文似马长卿。
今来寄新诗,乃类陶渊明。
磨砻老益智,吟咏闲弥精。
岂非山水乡,荡漾神机清。
渚烟蕙兰动,溪雨虹蜺生。
冯君虚上舍,待余乘兴行。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

冯上人院 (féng shàng rén yuàn)

朝代:唐    作者: 施肩吾

扰扰凡情逐水流,世间多喜复多忧。
一回行到冯公院,便欲令人百事休。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。