jì chū yóu suǒ jiàn
记出游所见 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

我行初无折简招，出门十里未觉遥。
憩装萧萧北崦寺，策蹇渺渺西村桥。
眉头那可遣愁到，舌本正要着酒浇。
寒风朝作入裘褐，荒祠暮过奠桂椒。
平郊烟敛见聚落，细路日落逢渔樵。
安得丹青王右辖，为写此段传生绡。

仄○平平○仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄平平平仄平仄，仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄○仄仄仄平。
平平平仄仄平仄，平平仄○仄仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄平平○仄仄，平仄仄仄○平○。

wǒ xíng chū wú zhé jiǎn zhāo ， chū mén shí lǐ wèi jué yáo 。
qì zhuāng xiāo xiāo běi yān sì ， cè jiǎn miǎo miǎo xī cūn qiáo 。
méi tóu nà kě qiǎn chóu dào ， shé běn zhèng yào zhe jiǔ jiāo 。
hán fēng cháo zuò rù qiú hè ， huāng cí mù guò diàn guì jiāo 。
píng jiāo yān liǎn jiàn jù luò ， xì lù rì luò féng yú qiáo 。
ān dé dān qīng wáng yòu xiá ， wèi xiě cǐ duàn chuán shēng xiāo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我行初无折简招，出门十里未觉遥。
憩装萧萧北崦寺，策蹇渺渺西村桥。
眉头那可遣愁到，舌本正要着酒浇。
寒风朝作入裘褐，荒祠暮过奠桂椒。
平郊烟敛见聚落，细路日落逢渔樵。
安得丹青王右辖，为写此段传生绡。
这首古文描述了诗人行走的场景和所见所感。刚开始出门，他没有急着结伴，悠然自得地前行，十里路程似乎并不遥远。然后，在北崦寺憩息时，寺院里的凉风萧萧，清幽宁静；后来，在西村桥策马前行，道路遥远而广阔。诗人的眉头并不因忧愁而皱起，他希望舌尖上的滋味能够被美酒冲淡。寒风吹入裘褐之中，清晨时分，他去了荒废的祠堂，傍晚时分，他又经过敬奠桂椒的地方。他所走的平郊上，烟雾散去，小村落渐渐显现，细小的路上，他在日落时遇到了渔民和樵夫。他渴望有一位有着丹青技艺的王右辖，能为他描绘这一段行程，让它变成永恒的传世之作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>