jì chóu qián rén
寄酬前人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵拚 (zhào pīn)

落笔词华矜白雪,棹寻花卉认红云。
湖山对酌春将尽,风月高吟夜欲分。
思入神酬青玉案,梦游仙拥羽衣裙。
近来章句声名还,僻似鸡林也得闻。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。

luò bǐ cí huá jīn bái xuě , zhào xún huā huì rèn hóng yún 。
hú shān duì zhuó chūn jiāng jìn , fēng yuè gāo yín yè yù fēn 。
sī rù shén chóu qīng yù àn , mèng yóu xiān yōng yǔ yī qún 。
jìn lái zhāng jù shēng míng huán , pì sì jī lín yě dé wén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
落笔词华矜白雪,指写作时所运用的辞章华丽如白雪,显得高雅纯洁。棹寻花卉认红云,比喻以艺术的眼光追求美好,寻找花卉时欣赏红云之美。

湖山对酌春将尽,描述在湖山之间共饮欢饮的场景,意味着春天即将结束。风月高吟夜欲分,指倚着风景与月色,高吟作诗,夜晚即将结束。

思入神酬青玉案,表达内心的思绪沉浸其中,以青玉案(古代的一种桌案)为伴,陶醉其中。梦游仙拥羽衣裙,描绘一种梦幻般的仙境,穿着羽衣裙,如同仙子一般自由飞舞。

近来章句声名还,指最近以来作品的章句在文坛上有所声誉。僻似鸡林也得闻,比喻即使在僻远之地,也能听闻到这些声名。总体而言,这首诗以华丽的辞章和意境描绘了诗人的创作心境和自豪感,表达了对艺术的追求和渴望被人认可的愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍:🔈

赵拚(一○○八~一○八四),字阅道(一作悦道),号知非子,衢州西安(今浙江衢县)人。仁宗景佑元年(一○三四)是士,除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县,通判泗洲。至和元年(一○五四),召爲殿中侍御史。嘉佑元年(一○五六),出知睦州,移梓州路转运使,旋改益州。召爲右司谏,因论事出知虔州。英宗即位,奉使契丹,还,进河北都转运使。治平元年(一○六四),出知成都。神宗立,以知谏院召还,秋,擢参知政事。熙宁三年(一○七○),因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州,复徙杭州。元丰二年(一○七九)二月,以太子少保致仕。退居於衢。七年卒,年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>

赵拚的诗:

相关诗词:

次韵酬向县丞 (cì yùn chóu xiàng xiàn chéng)

朝代:宋    作者: 王庭珪

平昔君家瀛阁老,少日结交名誉早。
眼中忽失如此人,尚喜诸郎美风调。
前年寄书识英妙,经歳初酬君勿诮。
後会相逢应可期,顾我形容未枯槁。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。

酬张子立投赠 (chóu zhāng zǐ lì tóu zèng)

朝代:宋    作者: 张鎡

论文尝到爱山前,屡费金猊冰麝烟。
举世无人怜易绝,今年有子得诗传。
慵随肥马轻裘俗,要结高山流水缘。
浅拙固难酬妙寄,漫撩春梦草池边。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。

酬乐天三月三日见寄 (chóu lè tiān sān yuè sān rì jiàn jì)

朝代:唐    作者: 元稹

当年此日花前醉,今日花前病里销。
独倚破帘闲怅望,可怜虚度好春朝。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。

酬乐天 (chóu lè tiān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

链尽美少年。
(同前《梦得前所酬篇有链尽美少年之句因思往事兼咏今怀重以长句答之》)。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。

次韵酬孙明复见寄 (cì yùn chóu sūn míng fù jiàn jì)

朝代:宋    作者: 余靖

门外车尘绝,樽前俗虑无。
轻身脱羁绊,曳尾得泥涂。
出处天真在,炎凉物性殊。
寄言钦雅意,相望隔江湖。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。

范真传侍御累有寄因奉酬十首 三 (fàn zhēn chuán shì yù lèi yǒu jì yīn fèng chóu shí shǒu sān)

朝代:唐    作者: 鲍溶

云髻凤文细,对君歌少年。
万金酬一顾,可惜十千钱。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。

抒情 友情

酬曹侍御过象县见寄 (chóu cáo shì yù guò xiàng xiàn jiàn jì)

朝代:唐    作者: 柳宗元

破额山前碧玉流,骚人遥驻木兰舟。
春风无限潇湘意,欲采苹花不自由。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。

怀念 友人

复闍黎寄示龙兴举老唱酬书一偈还之 (fù dū lí jì shì lóng xīng jǔ lǎo chàng chóu shū yī jì huán zhī)

朝代:宋    作者: 孙觌

无台无镜亦无尘,云何去现句文身。
只有华严八千偈,酬对毘那彼上人。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。

动物

和献可龙峰寺见寄三首 其二 (hé xiàn kě lóng fēng sì jiàn jì sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范纯仁

丹心自许酬明主,百谪那能避贵权。
此道方今谁复问,望公须向古人前。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。

动物

酬前大理寺评事张芬 (chóu qián dà lǐ sì píng shì zhāng fēn)

朝代:唐    作者: 李端

君家旧林壑,寄在乱峰西。
近日春云满,相思路亦迷。
闻钟投野寺,待月过前溪。
怅望成幽梦,依依识故蹊。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。