jì chóu cài zhòng yǎn dōu guān
寄酬蔡仲偃都官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

守蜀思无羽翼飞，所思东向瀫江湄。
山林适意君先手，轩冕辞荣我後时。
道阻八千通远信，年迎七十是归期。
故人恩意如金玉，新得邮中数首诗。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shǒu shǔ sī wú yǔ yì fēi ， suǒ sī dōng xiàng hú jiāng méi 。
shān lín shì yì jūn xiān shǒu ， xuān miǎn cí róng wǒ hòu shí 。
dào zǔ bā qiān tōng yuǎn xìn ， nián yíng qī shí shì guī qī 。
gù rén ēn yì rú jīn yù ， xīn dé yóu zhōng shù shǒu shī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
守护蜀地，我心中没有羽翼可飞翔，所思之处东去，是瀫江之滨。
在山林间，君主的位置适宜他的先天，我则辞别荣华，留待日后的时机。
道路遥远，八千里迢迢，通过书信传递远方的信息，迎来七十岁的时候，是我的归期。
故人的恩情珍贵如同金玉，我新得邮中几首诗。

全文

总结：

这是一首古文，诗人表达了对蜀地的深情厚意，思念之情如羽翼般无法飞翔，但心向东方，向着瀫江之滨的所思所念。他在山林间逍遥自在，宁愿舍弃荣华富贵，等待属于自己的时机。虽然远离故土，但通过书信传递信息，维系着故人之间深厚的情谊，如同珍贵的金玉一般。现在，他在七十岁时即将归程，带着故人送来的几首诗，思绪万千。

赏析：这首诗《寄酬蔡仲偃都官》是赵拚创作的，表达了对远方友人的思念之情以及对友情的赞美。诗意深沉，表达了作者内心深处的情感。
首句描述了作者远离家乡，思念故乡的情景。他感到自己如无羽翼难以飞翔，思念之情如江水般汹涌。
第二句中，作者表现了对友人蔡仲偃的赞美。蔡仲偃在山林中生活得恰到好处，有着独特的品味和能力。这句中的“轩冕辞荣我后时”表达了作者对友人的低调和谦逊之情。
第三句提到了友情的坚固。即使路途遥远，信件需要八千里的距离才能传达，但他们依然保持联系，而作者自己也已经七十岁高龄，但依然期待着与友人的重逢。
最后一句反映了友情的珍贵。友人蔡仲偃赠送给作者一些诗篇，如金玉一般宝贵。这表达了作者对友人深厚的感情和对友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>