jì chéng zǐ shān shè rén
寄程子山舍人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

老泉仙翁骑列星，文采风流属此甥。
凤阁初传舍人様，帝城新有能诗声。
青萍出匣蛟兕吼，赤手捕蛇狐兔惊。
愿扣洪钟识音响，暮年聊欲听铿鍧。

仄平平平○仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄平○仄平仄，仄平平仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄○平平。

lǎo quán xiān wēng qí liè xīng ， wén cǎi fēng liú shǔ cǐ shēng 。
fèng gé chū chuán shè rén yàng ， dì chéng xīn yǒu néng shī shēng 。
qīng píng chū xiá jiāo sì hǒu ， chì shǒu bǔ shé hú tù jīng 。
yuàn kòu hóng zhōng shí yīn xiǎng ， mù nián liáo yù tīng kēng hōng 。

动物兔蛇

寄程子山舍人

—— 王庭珪

老泉仙翁騎列星，文采風流屬此甥。
鳳閣初傳舍人様，帝城新有能詩聲。
青萍出匣蛟兕吼，赤手捕蛇狐兔驚。
願扣洪鐘識音響，暮年聊欲聽鏗鍧。

仄平平平○仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄平○仄平仄，仄平平仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄○平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老泉仙翁骑着一列星辰，其文采风流超越了他的侄子。
凤阁初传达才之士，帝都新出现了有诗才的声音。
青萍一招出匣，蛟龙和犀牛都为之嘶吼，赤手捕捉蛇、狐狸和兔子惊艳众人。
愿意敲响洪钟，来辨别音响之美，暮年之际不妨一听铿锵之音。
全文总结：本文描述了老泉仙翁文采出众，骑着星辰行走。凤阁初传有才之士，帝都新出有诗才的声音。他展现了非凡的捕捉技巧，令众人惊叹。愿意敲响洪钟，来辨别美妙的音响，暮年时也愿意聆听铿锵之音。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>