jì chéng zhāi xiān shēng
寄诚斋先生 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

迩日使岭表，历论无此贤。
谁欤记南海，久矣赋贪泉。
已上蓬山直，还居吏部铨。
省郎迟岂恨，宣室夜重前。
掌制宜鸿笔，谈经合细旃。
兹为重儒术，何止用诗仙。
四海推鸣凤，孤生怅跕鸢。
长安近抵日，蜀道远如天。
裋褐春风倚，归心夜雨悬。
十年期撰屦，斗食政穷边。

仄仄仄仄仄，仄○平仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。

ěr rì shǐ lǐng biǎo ， lì lùn wú cǐ xián 。
shuí yú jì nán hǎi ， jiǔ yǐ fù tān quán 。
yǐ shàng péng shān zhí ， huán jū lì bù quán 。
shěng láng chí qǐ hèn ， xuān shì yè chóng qián 。
zhǎng zhì yí hóng bǐ ， tán jīng hé xì zhān 。
zī wèi chóng rú shù ， hé zhǐ yòng shī xiān 。
sì hǎi tuī míng fèng ， gū shēng chàng diǎn yuān 。
cháng ān jìn dǐ rì ， shǔ dào yuǎn rú tiān 。
shù hè chūn fēng yǐ ， guī xīn yè yǔ xuán 。
shí nián qī zhuàn jù ， dòu shí zhèng qióng biān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

迩日我被派往岭南一带，历经讨论却找不到像你这样贤达的人。
谁能记得南海之地，已经很久以前被描述为贪婪之泉。
如今我已经在蓬山直面山岳，但依然回归吏部铨官职。
省郎的任命虽然晚了些，但我并不后悔，因为在宣室中重回前途。
我现在掌管着重要的笔头，谈论经学，合并细致的礼仪。
我对儒家学问的重视，并不仅仅局限于崇尚诗仙。
四方都推崇凤鸣之声，可我却孤独地感叹着像鸢鸟一样平凡的生活。
长安城近似天日，而蜀道则遥远如同苍天。
我披着简朴的衣裳，感受春风，却因思乡之情在夜雨中犹如悬挂。
经过十年努力撰写学问，辛苦为政，却依然身处边疆，食不果腹。
此诗写出了作者在官场上的遭遇和内心的矛盾，同时也反映了古代士人的苦闷和对理想生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>