首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄陈述古宾客万琏郎中二首 其二

jì chén shù gǔ bīn kè wàn liǎn láng zhōng èr shǒu qí èr
 寄陈述古宾客万琏郎中二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范纯仁 (fàn chún rén) 。

欣欣万物占芳春，对景那知放逐身。
粗守素风谙左宦，拟投白社愧高人。
汉疏蚤命东门驾，商老方为少海宾。
空辱忘年微报称，浪酬佳唱恃心亲。

平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

xīn xīn wàn wù zhàn fāng chūn ， duì jǐng nà zhī fàng zhú shēn 。
cū shǒu sù fēng ān zuǒ huàn ， nǐ tóu bái shè kuì gāo rén 。
hàn shū zǎo mìng dōng mén jià ， shāng lǎo fāng wèi shǎo hǎi bīn 。
kōng rǔ wàng nián wēi bào chēng ， làng chóu jiā chàng shì xīn qīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
欣欣万物都沐浴在芳菲的春光之中，但我却对这美景毫无心思，因为我身处放逐之地，无法回到故乡。

我粗俗地守着朴素的生活，深知自己在官场上并不显赫，只能在白社（指贫苦的乡村）内自愧不如高人。

汉朝时，我年轻时因得罪权贵而被贬为东门驾（指官职的下层），商朝时，我老了却被封为少海宾（指一种边远地区的官职）。这些都是空耻之事，令我无法忘怀，却只能微薄地报答朝廷的任命。

我白白浪费了自己年轻时的才华，未能受到应有的赏识，只能在娱乐中寻求些许安慰，却始终依赖着自负的心态。

总结：全文：诗人感叹自己被贬谪的遭遇和境遇，虽然身处春光明媚之地，但对美景已无心情，只能在平淡的生活中自愧不如。同时，他忧愁自己年轻时未能得到应有的机遇和赏识，现在只能依赖娱乐来安慰自己。全文流露出无奈和悲凉之情。

赏析：这首诗《寄陈述古宾客万琏郎中二首 其二》是范纯仁的作品，表达了对春天的赞美和对友人的寄托之情。整首诗以描写春天的景色为开篇，欣赏大自然的美丽景色，占据了整个春天的芬芳。作者通过对春景的描写，抒发了自己对生活的愉悦和对大自然的热爱。
接着诗人提到自己在官场中的境遇，用“粗守素风谙左宦，拟投白社愧高人”表现了自己守贞节、不谄媚权贵的品性，表现出一种高风亮节的态度。接下来，诗人提到了历史上的一些人物，如汉疏、商老，以及自己在其中的微不足道，以此来自谦自己的地位。
最后，诗人表达了自己对友人的感慨和思念之情，感叹时光飞逝，年少之时的豪情壮志已然成为过去。但诗人依然感慨着友情的珍贵，愿意浪费时间来重温往日的美好时光，与友人共享欢乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范纯仁写的《寄陈述古宾客万琏郎中二首》系列：

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>

范纯仁的诗：

范纯仁的词：

相关诗词：