jì cáo yè
寄曹邺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李频 (lǐ pín)

终南山是枕前云,禁鼓无因晓夜闻。
朝客秋来不朝日,曲江西岸去寻君。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

zhōng nán shān shì zhěn qián yún , jìn gǔ wú yīn xiǎo yè wén 。
cháo kè qiū lái bù cháo rì , qǔ jiāng xī àn qù xún jūn 。

寄曹鄴

—— 李頻

終南山是枕前雲,禁鼓無因曉夜聞。
朝客秋來不朝日,曲江西岸去尋君。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

zhōng nán shān shì zhěn qián yún , jìn gǔ wú yīn xiǎo yè wén 。
cháo kè qiū lái bù cháo rì , qǔ jiāng xī àn qù xún jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
终南山像是枕在床前的云彩,禁宫中的鼓声在黑夜里无缘无故地传来。早晨的客人们看着秋天的阳光不再升起,只能沿着曲江的西岸去寻找你,我的爱人。



总结:

这首诗描绘了一个离别的场景,以终南山作为意象。诗人感叹禁宫中无端传来的鼓声,预示着分别的到来。在秋天的早晨,太阳没有升起,象征着诗人心中的爱人不再出现。因此,诗人决定沿着曲江的西岸去寻找心心念念的人。整首诗情感深沉,表达了离愁别绪和寻觅爱人的决心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍:🔈

李频,字德新,睦州寿昌人。少秀悟,逮长,庐西山,多所记览,其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗,士多归重。频走千里,丐其品,合大加奖挹,以女妻之。大中八年,擢进士第,调秘书郎,爲南陵主簿、判入等,再迁武功令,俄擢侍御史,守法不阿狥,迁累都官员外郎,表丐建州刺史,以礼法治下,建赖以安。卒官,父老爲立庙棃山,岁祠之。有《建州刺史集》一卷,又号《棃岳集》,今编爲三卷。 李频,字德新,睦州寿昌人。少秀悟。逮长,庐西山,多所记览,其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗,士多归重。频走千里,丐其品,合大加奖挹,以女妻之。大中八年,擢进士第,调秘书郎,爲南陵主簿、判入等,再迁武功令,俄擢侍御史,守法不阿徇,迁累都... 查看更多>>

李频的诗:

相关诗词:

古邺城童子谣效王粲刺曹操 (gǔ yè chéng tóng zǐ yáo xiào wáng càn cì cáo cāo)

朝代:唐    作者: 李贺

邺城中,暮尘起。
将黑丸,斫文吏。
棘为鞭,虎为马。
团团走,邺城下。
切玉剑,射日弓。
献何人,奉相公。
扶毂来,关右儿。
香扫涂,相公归。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

西郎山 (xī láng shān)

朝代:唐    作者: 曹邺

西郎何事面西方?欲会东郎隔大江。
自古朋良时一遇,东郎未会恨斜阳。
(均见清汪森辑《粤西诗载》卷二二)(按:以上三诗,梁超然先生《曹邺诗注》已收入。
《文学评论丛刊》第七辑刊同人《论晚唐诗人曹邺》云:「《东郎山》、《西郎山》二诗在阳朔东、西郎山有石刻。
」)。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

寄刘驾 (jì liú jià)

朝代:唐    作者: 曹邺

一川草色青褭褭,遶屋水声如在家。
怅望美人不携手,墙东又发数枝花。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

寄阳朔友人 (jì yáng shuò yǒu rén)

朝代:唐    作者: 曹邺

桂林须产千株桂,未解当天影日开。
我到月中收得种,为君移向故园栽。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

韩耕道次八绝句韵见寄因和答之 其八 (hán gēng dào cì bā jué jù yùn jiàn jì yīn hé dá zhī qí bā)

朝代:宋    作者: 曹彦约

昌黎世有简编孙,邺下常传慷慨言。
忆得此公端的健,但将忠力复名门。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

寄酬邺王罗令公五首 三 (jì chóu yè wáng luó lìng gōng wǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 罗隐

敢将衰弱附强宗,细筭还缘血脉同。
湘浦烟波无旧迹,邺都兰菊有遗风。
每怜罹乱书犹达,所恨云泥路不通。
珍重珠玑兼绣段,草玄堂下寄扬雄。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

自退 (zì tuì)

朝代:唐    作者: 曹邺

寒女面如花,空寂常对影。
况我不嫁容,甘为瓶堕井。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

早起 (zǎo qǐ)

朝代:唐    作者: 曹邺

月堕沧浪西,门开树无影。
此时归梦阑,立在梧桐井。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

东郎山 (dōng láng shān)

朝代:唐    作者: 曹邺

东郎矻立向东方,翘首朝朝候太阳。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

望九华寄池阳太守 (wàng jiǔ huá jì chí yáng tài shǒu)

朝代:唐    作者: 曹松

造化峰峰异,宜教岳德谦。
灵踪载籍古,怪刃刺云尖。
盘蹙陵阳壮,孤标建邺瞻。
霁余堪洗目,青出谢家檐。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。