fǔ shì jì tóng yóu jù
抚事寄同游(句) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 司空图 (sī kōng tú)

春添茶韵时过寺。
(以上元李治《敬斋古今黈逸文》二)。

平平○仄平○仄。
?仄仄平仄仄仄平仄平仄仄平仄?。

chūn tiān chá yùn shí guò sì 。
( yǐ shàng yuán lǐ zhì 《 jìng zhāi gǔ jīn tǒu yì wén 》 èr ) 。

撫事寄同游(句)

—— 司空圖

春添茶韻時過寺。
(以上元李治《敬齋古今黈逸文》二)。

平平○仄平○仄。
?仄仄平仄仄仄平仄平仄仄平仄?。

chūn tiān chá yùn shí guò sì 。
( yǐ shàng yuán lǐ zhì 《 jìng zhāi gǔ jīn tǒu yì wén 》 èr ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
春天的时候,茶的香气飘过了寺庙。这是元代文人李治所写的一句诗句,收录于《敬斋古今黈逸文》的第二篇。

赏析:
这首诗《抚事寄同游》是司空图创作的句令诗,以简短的四句表达了作者对春天景色的观察和感受,同时也表达了对友人的思念之情。
首句“春添茶韵时过寺”,通过描写春天的景色,展现了大自然的生机勃勃。这里提到的“茶韵”可以理解为茶叶的芳香,春天正是采摘茶叶的季节,因此可以感受到春天的气息。而“时过寺”则点明了诗人所处的背景,可能是在一座寺庙中,这里可能是诗人与友人相聚的地方。
整首诗透露出淡然宁静的氛围,表现出作者对自然的热爱和对友情的珍视。通过寥寥数语,将诗人的情感和环境完美地融合在一起,给读者带来了一幅清新宜人的春日画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司空图介绍:🔈

司空图,字表圣,河中虞乡人。咸通末,擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中,僖宗行在用爲知制诰、中书舍人,归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间,徵拜旧官,及以户、兵二部侍郎召,皆不起。迁洛後,被诏入朝,以野耄丐归。朱全忠受禅,召爲礼部尚书,不食而卒。图少有俊才,晚年避世栖遯,自号知非子、耐辱居士。有先世别墅,泉石林亭,颇惬幽趣,日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷,内诗十卷,今编诗三卷。 司空图,字表圣,河中虞乡人,咸通末,擢进士第,由宣歙幕历礼部郎中,僖宗行在用爲知制诰、中书舍人,归隐中条山王官谷,龙纪、乾宁间,徵拜旧官,及以户、兵二部侍郎召,皆不起,迁洛後,被诏入朝,以野耄丐归,朱全忠受禅,召爲... 查看更多>>

司空图的诗:

相关诗词:

示知己(句) (shì zhī jǐ jù )

朝代:唐    作者: 王勃

客书同十奏,臣剑已三奔。
(同上。
)。

平平○仄平○仄。
?仄仄平仄仄仄平仄平仄仄平仄?。

恺悌诗(幷序) 翼翼谨心二章(一章十二句,一章□句)(翼翼谨心,莅事也。) 二 (kǎi tì shī bìng xù yì yì jǐn xīn èr zhāng yī zhāng shí èr jù , yī zhāng □ jù yì yì jǐn xīn , lì shì yě 。 èr)

朝代:唐    作者: 孙宗闵

(上缺)阳,辉光日新。
兢庄率清,纯操持(下缺)诵坐,永昭臣邻。

平平○仄平○仄。
?仄仄平仄仄仄平仄平仄仄平仄?。

寄贞(正)空二上人 (jì zhēn zhèng kōng èr shàng rén)

朝代:唐    作者: 贾岛

老窥明镜少,秋忆故山多。
(均见同书卷三五《贾岛句对》)。

平平○仄平○仄。
?仄仄平仄仄仄平仄平仄仄平仄?。

寄齐己 (jì qí jǐ)

朝代:唐    作者: 可朋

虽(一作「唯」)陪北楚三千客,多话东林十八贤。
(同前。
又见《唐诗纪事》卷七四。
)(按:以上四句《全唐诗》卷八四九已收,缺题,今重录。
)。

平平○仄平○仄。
?仄仄平仄仄仄平仄平仄仄平仄?。

恺悌诗(幷序) 翼翼谨心二章(一章十二句,一章□句)(翼翼谨心,莅事也。) 一 (kǎi tì shī bìng xù yì yì jǐn xīn èr zhāng yī zhāng shí èr jù , yī zhāng □ jù yì yì jǐn xīn , lì shì yě 。 yī)

朝代:唐    作者: 孙宗闵

克己温温,秉心翼翼。
静以保(下缺)融,沉诵渊塞。
言必再思,动不过则。
(下缺)。

平平○仄平○仄。
?仄仄平仄仄仄平仄平仄仄平仄?。

千岁宝掌和尚返飞来峰栖石窦题句(题拟) (qiān suì bǎo zhǎng hé shàng fǎn fēi lái fēng qī shí dòu tí jù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 不详

行尽支那四百州,此中偏称道人游。
(同前)。

平平○仄平○仄。
?仄仄平仄仄仄平仄平仄仄平仄?。

伤贾岛无可(《全唐诗》五九○收此诗,文字异同较多,故重录) (shāng jiǎ dǎo wú kě 《 quán táng shī 》 wǔ jiǔ ○ shōu cǐ shī , wén zì yì tóng jiào duō , gù chóng lù )

朝代:唐    作者: 李郢

却到城中(《全唐诗》作「京师」)事事伤。
惠休归去(寂)贾生亡。
谁人收得章句(文章)箧。
独我重(来)经苔藓房。
一命未沾为逐客。
万缘初尽别空王。
萧萧竹坞残(斜)阳在。
叶拂(覆)闲堦雪拥墙。

平平○仄平○仄。
?仄仄平仄仄仄平仄平仄仄平仄?。

送羣玉(句) (sòng qún yù jù )

朝代:唐    作者: 韩续

濡毫乱洒湘江月,整棹轻飞沣浦船。
(同上)。

平平○仄平○仄。
?仄仄平仄仄仄平仄平仄仄平仄?。

赠史虚白(句) (zèng shǐ xū bái jù )

朝代:唐    作者: 孟嘏

诗酒独游寺,琴书多寄僧。
(《诗薮杂编》四引《郡阁雅谈》)(〖1〗与前条同见《增修诗话总龟》引《雅言杂载》。
《诗薮》误作《郡阁雅谈》。
)。

平平○仄平○仄。
?仄仄平仄仄仄平仄平仄仄平仄?。

抒情 咏物

与僧对句(题拟) (yǔ sēng duì jù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 王审知

钩偷荳蔻花。
(审知。
)日动珑葱(左加王)。
(僧。
见《吟窗杂录》卷三十八。
)。

平平○仄平○仄。
?仄仄平仄仄仄平仄平仄仄平仄?。

写景 抒情