首页 > 发现 > 全宋诗 > 惠州近城数小山类蜀道春与进士许毅野步会意处饮之且醉作诗以记适参寥专使欲归使持此以示西湖之上诸友庶使知予未尝一日忘湖山也

huì zhōu jìn chéng shù xiǎo shān lèi shǔ dào chūn yǔ jìn shì xǔ yì yě bù huì yì chù yǐn zhī qiě zuì zuò shī yǐ jì shì cān liáo zhuān shǐ yù guī shǐ chí cǐ yǐ shì xī hú zhī shàng zhū yǒu shù shǐ zhī yǔ wèi cháng yī rì wàng hú shān yě
惠州近城数小山类蜀道春与进士许毅野步会意处饮之且醉作诗以记适参寥专使欲归使持此以示西湖之上诸友庶使知予未尝一日忘湖山也 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

夕阳飞絮乱平芜，万里春前一酒壶。
铁化双鱼沉远素，剑分二岭隔中区。
花曾识面香仍好，鸟不知名声自呼。
梦想平生消未尽，满林烟月到西湖。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xī yáng fēi xù luàn píng wú ， wàn lǐ chūn qián yī jiǔ hú 。
tiě huà shuāng yú chén yuǎn sù ， jiàn fēn èr lǐng gé zhōng qū 。
huā céng shí miàn xiāng réng hǎo ， niǎo bù zhī míng shēng zì hū 。
mèng xiǎng píng shēng xiāo wèi jìn ， mǎn lín yān yuè dào xī hú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夕阳下，飞絮在平坦的原野上飘散，漫天飞舞。千里之外，春天来临之前，只有一壶酒陪伴。
双鱼化为铁，沉入远方的素水中，一把剑分隔在两座岭之间，隔开中间的地区。
曾经认识的花儿，芬芳依旧，但不知名的鸟儿却自己鸣叫。
一生的梦想尚未消失殆尽，满目的林间烟雾和明亮的月光都到了西湖畔。

全文概括：在夕阳下，飘散的飞絮和万里之外的春前一壶酒，象征着岁月的流逝和孤寂的心境。双鱼化铁沉素水，剑隔两岭中区，描绘出隔阂与分离之感。花儿依旧芳香，鸟儿却无名自呼，反映出人间真情和虚妄之别。梦想未尽，烟月交融，表达了对未来的期待与向往。

赏析：: 苏轼的《惠州近城数小山类蜀道春与进士许毅野步会意处饮之且醉作诗以记适参寥专使欲归使持此以示西湖之上诸友庶使知予未尝一日忘湖山也》是一首描写自然景物和怀念故友的诗篇。诗人以诗意的语言，表达了对湖山美景和友情的深切感慨。
首节描写夕阳下的景色，夕阳映照着飞絮纷飞、花草茂盛的田园风光，给人以生机盎然的感觉。一酒壶的酒，让人不禁联想到丰收和喜悦，为诗篇注入了春天的氛围。
第二节以铁化双鱼、剑分二岭的形象来描绘山川，将自然景物融入诗中，形成了壮丽的山水画面。这里的山水描写充满了艺术感和抒发情感的元素，增强了诗篇的层次感。
第三节以花和鸟来表达友情，花虽然不认识友人，但仍然散发着香气，鸟虽然不知道友人的名字，却能发出自己的声音。这里诗人通过自然界的事物，表现了友情的深厚和坚韧。
最后一节表达了诗人对西湖的思念之情，将自己的梦想与湖山相连，表现出对故乡美景的热爱和不忘之情。
标签: 写景、抒情、怀友、思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>