huì xīn dōu sūn zhí yán yú chéng dōu
会新都孙直言于成都 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

同志同年分若亲，幸从天与岂关人。
交情旧别江乡晚，客宦今逢蜀国春。
酌酒强论贤否事，畏涂休说利名身。
邻封却喜无多远，来往诗筒莫厌频。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

tóng zhì tóng nián fēn ruò qīn ， xìng cóng tiān yǔ qǐ guān rén 。
jiāo qíng jiù bié jiāng xiāng wǎn ， kè huàn jīn féng shǔ guó chūn 。
zhuó jiǔ qiáng lùn xián fǒu shì ， wèi tú xiū shuō lì míng shēn 。
lín fēng què xǐ wú duō yuǎn ， lái wǎng shī tǒng mò yàn pín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
与同志同年分离，仿佛亲人一般。这是幸运，与天命相关，与人无关。
在江乡的晚上，我们重逢了旧时的交情，虽然我作为客官游历在外，如今却来到了蜀国的春天。
我不得不饮酒，努力讨论什么是真正的贤才，而害怕涂沾功名的谈论。
尽管邻里赏识我，我却喜欢远离封号，来往于文学的交流中，不要嫌我频繁的投寄诗稿。

总结：

这首诗以友情、时光流转和人生观为主题。作者通过与同志的分离和重逢，抒发了对友情的珍视。他作为一个客官游历在外，却能在蜀国的春天与故友重逢，感叹交情的可贵。他在饮酒时谈论贤才和功名，但却畏惧功利所带来的污点。他欣喜于邻里的赏识，但更愿意与文学为伴，频繁地交流创作。整首诗抒发了作者淡泊名利、追求真正价值的心态。

赏析：这首诗《会新都孙直言于成都》是赵拚创作的一首诗歌。诗人以朋友会面的场景为背景，表达了友情和人生选择的思考。以下是赏析：
这首诗首先强调了诗人与孙直言的深厚友情，虽然分属不同地方，但他们的交情却如亲人一般。这种情感让人感到温暖和亲切。
接着诗人以江乡晚景为背景，描绘了两位友人的重逢场景。江乡晚景常常给人以宁静和美好的感觉，与友人相聚在这样的背景下，更加增添了诗人对友情的珍视。
在接下来的句子中，诗人表达了一种对人生选择和价值观的思考。他们饮酒畅谈，讨论着贤者与否的问题，但诗人强调了自己不谈名利和功名。这表现出诗人对于真诚友情和追求内心价值的追求，相较于功名利禄，更加珍视友情和深刻的交流。
最后两句表达了诗人对于友情的珍视和期待。他们的邻里关系使得交往更加方便，诗人鼓励频繁来往，并以诗筒作为象征，希望友情之间能够常相聚，常相思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>