huì shuāng zhú xí shàng fèng dá kāi zǔ zhǎng guān
会双竹席上奉答开祖长官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

松柏萧萧满故丘，知君怀抱尚悲秋。
算来九九无多日，唱着三三忆旧游。
皓月徘徊应许共，清诗妙绝不容酬。
梅花社燕难相并，莫为吴娘暗泪流。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

sōng bǎi xiāo xiāo mǎn gù qiū ， zhī jūn huái bào shàng bēi qiū 。
suàn lái jiǔ jiǔ wú duō rì ， chàng zhe sān sān yì jiù yóu 。
hào yuè pái huái yīng xǔ gòng ， qīng shī miào jué bù róng chóu 。
méi huā shè yàn nán xiāng bìng ， mò wèi wú niáng àn lèi liú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
松树和柏树在古老的丘陵上凋零萧瑟，我知道你心中依然怀念秋天。
从数算起，九九天过得并不算多，又唱起三三的歌儿，回忆起过去的游玩。
皓月在天上徘徊，应该会和我一起许下诺言，你的清新诗作太妙了，难以回报。
梅花和燕子都不愿意共同存在在梅花社上，不要因为吴娘暗自流泪。

赏析：这首诗《会双竹席上奉答开祖长官》是苏轼的作品，以抒怀友情和感怀旧游为主题。诗人在诗中借用了自然景物，表达了对友人的思念和对过去美好时光的回忆。
首节写松柏苍翠，秋天的景色，寓意着时光的流逝和生命的短暂。诗人明白友人的心情，因此感慨万分。
第二节提到了时间的流转，九九和三三分别指的是岁月和日子，突显出时间的匆忙和有限。而忆旧游则表现出诗人对过去美好时光的深切怀念。
第三节强调了月光和清诗，表现出友情和诗意的重要性，但也感叹自己无法回报友人的情意。
最后一节提到梅花和吴娘，寓意着美好和爱情，但又提醒友人不要为美好的事物而伤感流泪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>