huán zì huì jī gē
还自会稽歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李贺 (lǐ hè)

野粉椒壁黄,湿萤满梁殿。
台城应教人,秋衾梦铜辇。
吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。
脉脉辞金鱼,羁臣守迍贱。

仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平平○○平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。

yě fěn jiāo bì huáng , shī yíng mǎn liáng diàn 。
tái chéng yìng jiào rén , qiū qīn mèng tóng niǎn 。
wú shuāng diǎn guī bìn , shēn yǔ táng pú wǎn 。
mò mò cí jīn yú , jī chén shǒu zhūn jiàn 。

還自會稽歌

—— 李賀

野粉椒壁黃,溼螢滿梁殿。
臺城應教人,秋衾夢銅輦。
吳霜點歸鬢,身與塘蒲晚。
脈脈辭金魚,羈臣守迍賤。

仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平平○○平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。

yě fěn jiāo bì huáng , shī yíng mǎn liáng diàn 。
tái chéng yìng jiào rén , qiū qīn mèng tóng niǎn 。
wú shuāng diǎn guī bìn , shēn yǔ táng pú wǎn 。
mò mò cí jīn yú , jī chén shǒu zhūn jiàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
野外的花椒叶已变黄,潮湿的萤火虫充满了梁殿。台城里的人们应该被教导,秋天的夜晚,梦中的被褥仿佛是铜制的辇车。吴地的霜点缀着归来的鬓发,身影与塘蒲相伴到了黄昏。细细地说着金鱼的话语,作为一名囚禁的臣子,我守望着困顿的贱身地位。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李贺介绍:🔈

李贺,字长吉,系出郑王後。七岁能辞章,韩愈、皇甫湜始闻未信,过其家,使贺赋诗,援笔輙就,自目曰《高轩过》,二人大惊,自是有名。贺每旦日出,骑弱马,从小奚奴,背古锦囊,遇所得,书投囊中,及暮归,足成之,率爲常。以父名晋肃,不肯举进士。诗尚奇诡,绝去畦径,当时无能效者。乐府数十篇,云韶诸工皆合之弦管,仕爲协律郎,卒年二十七。诗四卷,外集一卷,今编诗五卷。 查看更多>>

李贺的诗:

相关诗词:

会稽绝句三首 其一 (huì jī jué jù sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曾巩

花开日日去看花,迟日犹嫌影易斜。
莫问会稽山外事,但将歌管醉流霞。

仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平平○○平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。

送人还会稽 (sòng rén huán huì jī)

朝代:宋    作者: 刘应时

稽山佳趣胜蓬瀛,橘里渔樵画不成。
我欲监湖分一曲,烦君先与白鸥盟。

仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平平○○平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。

七年九月自广陵召还复馆於浴室东堂八年六月乞会稽将去汶公乞诗乃复用前韵三首 其二 (qī nián jiǔ yuè zì guǎng líng zhào huán fù guǎn wū yù shì dōng táng bā nián liù yuè qǐ huì jī jiāng qù wèn gōng qǐ shī nǎi fù yòng qián yùn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

梦绕吴山却月廊,白梅卢橘觉犹香。
会稽且作须臾意,从此归田策最良。

仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平平○○平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。

观会稽图 (guān huì jī tú)

朝代:唐    作者: 褚朝阳

良使求图籍,工人巧思饶。
全移会稽郡,不散浙江潮。
夏禹犹卑室,秦皇尚断桥。
宛然山水趣,谁道故乡遥。
(见孔延之《会稽掇英总集》卷十五)。

仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平平○○平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。

咏史诗 会稽山 (yǒng shǐ shī huì jī shān)

朝代:唐    作者: 胡曾

越王兵败已山栖,岂望全生出会稽。
何事夫差无远虑,更开罗网放鲸鲵。

仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平平○○平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。

朱买臣 (zhū mǎi chén)

朝代:宋    作者: 徐钧

长歌负担久栖栖,一旦高车守会稽。
衣锦还乡成底事,只将富贵耀前妻。

仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平平○○平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。

赠会稽尹医师 (zèng huì jī yǐn yī shī)

朝代:宋    作者: 林景熙

相逢湖海说医灵,学更参玄世味轻。
蓟子他年游碧落,空留药市会稽城。

仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平平○○平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。

会稽山居寄薛播侍郎袁高给事高参舍人 (huì jī shān jū jì xuē bō shì láng yuán gāo gěi shì gāo cān shè rén)

朝代:唐    作者: 秦系

稷卨今为相,明君复是尧。
宁知买臣困,犹负会稽樵。

仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平平○○平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。

会稽览古诗 樵风泾 (huì jī lǎn gǔ shī qiáo fēng jīng)

朝代:宋    作者: 华镇

碧山重叠水溶溶,南北朝来旦暮风。
岩壑会稽真胜绝,樵苏犹是汉三公。

仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平平○○平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。

送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)

朝代:唐    作者: 韦述

二疏方告老,四皓尽归山。
蔼蔼都门别,仍看衣锦还。
霓裳标逸气,丹竈理童颜。
一遇真仙侣,羣心难可攀。
(见孔延之《会稽掇英总集》卷二)。

仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平平○○平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。