huì jī qiū rì guān shān
会稽秋日观山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈鉴之 (chén jiàn zhī) 。

荒塍间流水，蠹叶风飕飀。
前山与幽人，亭亭共清秋。
远近日明晦，隠见云去留。
木末一叟归，犬鸣茅舍幽。
忆昔典午东，剑佩森名流。
胜地慰远怀，兹焉久绸缪。
渔矶与樵迳，今有斯人不。
池石老苔发，空余螺蚌游。
世有古今异，郢歌聊自酬。
醉眼时摩挲，此山即前修。

平平○平仄，仄仄平平平。
平平仄平平，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄○平，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
○仄仄仄平，平平仄平○。
平平仄平仄，平仄平平仄。
平仄仄平仄，○平平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平平平，仄平仄平平。

huāng chéng jiān liú shuǐ ， dù yè fēng sōu liú 。
qián shān yǔ yōu rén ， tíng tíng gòng qīng qiū 。
yuǎn jìn rì míng huì ， yǐn jiàn yún qù liú 。
mù mò yī sǒu guī ， quǎn míng máo shè yōu 。
yì xī diǎn wǔ dōng ， jiàn pèi sēn míng liú 。
shèng dì wèi yuǎn huái ， zī yān jiǔ chóu móu 。
yú jī yǔ qiáo jìng ， jīn yǒu sī rén bù 。
chí shí lǎo tái fā ， kòng yú luó bàng yóu 。
shì yǒu gǔ jīn yì ， yǐng gē liáo zì chóu 。
zuì yǎn shí mā sā ， cǐ shān jí qián xiū 。

犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在荒芜的田间，水流潺潺，枯叶在风中翻飞。
前方山中有位幽居的人，娟秀如清秋。
日出日落，云卷云舒，遮掩了远近景象。
一个老者从树木尽头回家，茅舍里传来犬吠，幽静异常。
回忆起往昔的典午东山，剑佩挂名流。
此地胜景慰藉着我遥远的思念，长久以来都相互牵绊。
渔矶和樵迳，现在已无这般人迹。
池塘的石头上长满了老苔，只留下螺蚌在游动。
世间有许多古今的异景，我作一曲郢歌以自勉。
醉眼中时常摩挲，此山即是我曾修行之地。

总结：

这首古诗描绘了荒芜的田野间流水潺潺、落叶飘飞的景象。山中有一位幽居的人，优美如秋天。诗人回忆起昔日的胜地，情绪慰藉，久久留恋。然而，现在渔矶和樵迳已无人烟，池石上老苔满布，只有螺蚌在游动。诗人以郢歌自勉，醉眼时常摩挲，此山是他曾修行之地。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈鉴之介绍：🔈

陈鉴之，初名璟，字刚父，闽县（今福建福州）人。宁宗嘉定间漫游京口、临安间。理宗淳佑七年（一二四七）进士（清乾隆《福建通志》卷三五）。倪守斋知新安，多有唱和。今存《东斋小集》一卷。事见《两宋名贤小集》卷三三一。　陈鉴之诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本，校以《两宋名贤小集》本（简称名贤集）。查看更多>>