huì hé lián jù
会合联句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

离别言无期，会合意弥重。
病添儿女恋，老丧丈夫勇。
劒心知未死，诗思犹孤耸。
愁去剧箭飞，欢来若泉涌。
析言多新贯，摅抱无昔壅。
念难须勤追，悔易勿轻踵。
吟巴山荦嶨，说楚波堆垄。
马辞虎豹怒，舟出蛟鼍恐。
狂鲸时孤轩，幽狖杂百种。
瘴衣常腥腻，蛮器多疎宂。
剥苔吊斑林，角饭饵沈冢。
忽尔衔远命，归欤舞新宠。
鬼窟脱幽妖，天居觌清栱。
京游步方振，谪梦意犹恟。
诗书夸旧知，酒食接新奉。
嘉言写清越，瘉病失肬肿。
夏阴偶高庇，宵魄接虚拥。
雪弦寂寂听，茗盌纤纤捧。
驰辉烛浮萤，幽响泄潜蛬。
诗老独何心，江疾有余尰。
我家本瀍谷，有地介臯巩。
休迹忆沈冥，峨冠慙闒

○仄平平○，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，仄○仄平仄。
仄平平仄仄，平○○平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平平平仄，平仄平仄○。
仄○平平平，仄仄仄○仄。
○平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
平平平平平，平仄仄仄仄。
仄○平平仄，平仄平○仄。
仄平仄平平，仄仄仄○仄。
仄仄平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄平平仄。
平平仄平平，平仄仄仄○。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄○平，平○平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平○仄。
平平仄平仄，平仄仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平○平○○。
仄平平平仄，平仄平仄仄。
○平仄平平，平仄仄平仄。
平○仄平平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平○仄仄，平仄仄平仄。
平仄平平仄，平平○○仄。
平平平平平，平仄平○○。

lí bié yán wú qī ， huì hé yì mí chóng 。
bìng tiān ér nǚ liàn ， lǎo sàng zhàng fū yǒng 。
jiàn xīn zhī wèi sǐ ， shī sī yóu gū sǒng 。
chóu qù jù jiàn fēi ， huān lái ruò quán yǒng 。
xī yán duō xīn guàn ， shū bào wú xī yōng 。
niàn nán xū qín zhuī ， huǐ yì wù qīng zhǒng 。
yín bā shān luò xué ， shuō chǔ bō duī lǒng 。
mǎ cí hǔ bào nù ， zhōu chū jiāo tuó kǒng 。
kuáng jīng shí gū xuān ， yōu yòu zá bǎi zhǒng 。
zhàng yī cháng xīng nì ， mán qì duō shū rǒng 。
bāo tái diào bān lín ， jiǎo fàn ěr shěn zhǒng 。
hū ěr xián yuǎn mìng ， guī yú wǔ xīn chǒng 。
guǐ kū tuō yōu yāo ， tiān jū dí qīng gǒng 。
jīng yóu bù fāng zhèn ， zhé mèng yì yóu xiōng 。
shī shū kuā jiù zhī ， jiǔ shí jiē xīn fèng 。
jiā yán xiě qīng yuè ， yù bìng shī yóu zhǒng 。
xià yīn ǒu gāo bì ， xiāo pò jiē xū yōng 。
xuě xián jì jì tīng ， míng wǎn xiān xiān pěng 。
chí huī zhú fú yíng ， yōu xiǎng xiè qián qióng 。
shī lǎo dú hé xīn ， jiāng jí yǒu yú zhǒng 。
wǒ jiā běn chán gǔ ， yǒu dì jiè gāo gǒng 。
xiū jì yì shěn míng ， é guān cán tà

虎马

會合聯句

—— 韓愈

離別言無期，會合意彌重。
病添兒女戀，老喪丈夫勇。
劒心知未死，詩思猶孤聳。
愁去劇箭飛，歡來若泉涌。
析言多新貫，攄抱無昔壅。
念難須勤追，悔易勿輕踵。
吟巴山犖嶨，說楚波堆壟。
馬辭虎豹怒，舟出蛟鼉恐。
狂鯨時孤軒，幽狖雜百種。
瘴衣常腥膩，蠻器多疎宂。
剝苔弔斑林，角飯餌沈冢。
忽爾銜遠命，歸歟舞新寵。
鬼窟脫幽妖，天居覿清栱。
京遊步方振，謫夢意猶恟。
詩書誇舊知，酒食接新奉。
嘉言寫清越，瘉病失肬腫。
夏陰偶高庇，宵魄接虛擁。
雪弦寂寂聽，茗盌纖纖捧。
馳輝燭浮螢，幽響泄潛蛬。
詩老獨何心，江疾有餘尰。
我家本瀍穀，有地介臯鞏。
休跡憶沈冥，峨冠慙闒

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
离别的话语没有期限，重逢的心愿更加珍贵。
疾病增添了儿女的眷恋，年老失去了丈夫的勇气。
剑心知道自己并未死去，诗思依然孤傲。
忧愁飞走如利箭，欢乐涌来像泉水。
分析言辞，开辟新的理解；总结：经验，摒弃旧的障碍。
思念之难需勤加追寻，悔恨之易不可轻率行动。
吟咏着巴山和荦嶨，叙述着楚地的波涛和堆垄。
马儿告别了虎豹的威怒，舟船离开了蛟鼍的恐惧。
狂鲸有时孤独地驶过高楼，幽狖混杂着百种生灵。
沾染了瘴疠的衣衫常常散发着腥臭，蛮族的器物多是粗糙古朴。
剥去青苔，悼念凋零的林木，角斗的饭食沉没于冢墓。
突然承受着远方的命运，归来时翩然起舞，迎接新的宠爱。
从鬼窟中逃离幽魂和妖怪，抵达天堂，观赏清雅的宫阙。
京城游历使心境振奋，被贬谪的梦境依然焦虑。
诗书夸耀旧有的知己，酒食迎接新的供奉。
赞美的言辞写下了清越的风景，治疗病痛消失了肿胀。
夏天阴凉之处偶然庇护，夜晚的魂灵相互拥抱。
听着雪弦寂寂的声音，捧着娇柔的茶盏。
烛光闪烁如同飞舞的萤火，幽音泄露着潜藏的秘密。
诗已年老，心却如何安宁，江水急流依旧不停。
我的家园本是瀍谷，有地脉贯穿着高巩。
停止了行迹，回忆起那沉寂的黑暗，戴上高耸的冠冕感到惭愧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>