首页 > 发现 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩 (hán) 。

只恐山灵俗驾回。
海鸥飞下莫惊猜。
机心消尽重徘徊。
宿雨乍晴千涧落，晓云微露两山排。
新苗时翼好风来。

zhī kǒng shān líng sú jià huí 。
hǎi ōu fēi xià mò jīng cāi 。
jī xīn xiāo jìn zhòng pái huái 。
sù yǔ zhà qíng qiān jiàn luò ， xiǎo yún wēi lù liǎng shān pái 。
xīn miáo shí yì hǎo fēng lái 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

只恐山灵归驾于尘俗之间。海鸥飞翔下来，莫要惊起猜疑之心。机心已然消磨殆尽，却仍然沉浸在沉重的徘徊之中。宿雨初晴，千峡之间的瀑布仿佛如千丝万缕般从山间倾泻而下，晨曦之云微露，如轻纱一般罩在两座山巅之上。嫩绿的新苗在时而优美的微风中展翅飞舞，恍如乘风而来。
全诗表达了一种离情，山灵原本居于高山之上，而如今却驾驶着归于尘俗之中。海鸥飞过，虽然平凡，却仍需保持宁静，不要因猜疑而惊扰。机心已然消逝，然而内心仍被重重徘徊所困。宿雨之后，山间的瀑布在朝霞映照下显得格外壮美，晨曦微露，仿佛掩映着两座山峰。而新生的苗儿在和风中摇曳，仿佛在迎接美好的风景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者韩写的 35 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者韩介绍：🔈

--(约842－923)字致尧，一作致光。小名冬郎，号玉山樵人。京兆万年(今陕西西安)人。龙纪元年(889)进士。官翰林学士、中书舍人。迁兵部侍郎，翰林承旨。参预机密，甚得唐昭宗信任。后因不附朱温遭贬斥。唐亡，南依闽王王审知而卒。着有《韩内翰别集》、《香奁集》。诗多写艳情，词藻华丽，有香奁体之称。词有王国维辑《香奁词》一卷。主要作品有:生查子（侍女动妆奁） 查看更多>>

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：