首页 > 发现 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩 (hán) 。

荆楚谁言镜听词。
烛花影动画檐低。
烧灯天气醉为期。
雨湿杏腮疑淡淡，风迷柳眼半。
小山西路板桥西。

jīng chǔ shuí yán jìng tīng cí 。
zhú huā yǐng dòng huà yán dī 。
shāo dēng tiān qì zuì wéi qī 。
yǔ shī xìng sāi yí dàn dàn ， fēng mí liǔ yǎn bàn 。
xiǎo shān xī lù bǎn qiáo xī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在荆楚，谁说镜子可以听到歌词呢？
烛火的花影在摇曳，映在低垂的屋檐下。
点亮灯火，预期的是一个醉意的时刻。
雨水打湿了似杏子般的脸颊，使其显得更加淡雅，风吹得柳树的眼睛似乎迷离。
在小山的西面路上，有一个位于西边的木桥。
总结：
该诗描绘了一个宁静的夜晚场景，诗人通过对荆楚地区的描述、摇曳的烛光、醉酒的预期、微雨中女子的柔美和风中柳眼的迷离，营造出一个浪漫、宁静而又略带神秘的氛围。诗中涉及的“小山西路板桥西”可能是一个具体的地点或方向，为整首诗增加了一丝地域性的色彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者韩写的 35 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者韩介绍：🔈

--(约842－923)字致尧，一作致光。小名冬郎，号玉山樵人。京兆万年(今陕西西安)人。龙纪元年(889)进士。官翰林学士、中书舍人。迁兵部侍郎，翰林承旨。参预机密，甚得唐昭宗信任。后因不附朱温遭贬斥。唐亡，南依闽王王审知而卒。着有《韩内翰别集》、《香奁集》。诗多写艳情，词藻华丽，有香奁体之称。词有王国维辑《香奁词》一卷。主要作品有:生查子（侍女动妆奁） 查看更多>>

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：