首页 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩 (hán) 。

江上新凉入酒杯。
瑞芝堂祝寿筵开。
五楼百雉更崔嵬。
劳来流离施菽麦，作成丰稔到田莱。
便朝天去也徘徊。

jiāng shàng xīn liáng rù jiǔ bēi 。
ruì zhī táng zhù shòu yán kāi 。
wǔ lóu bǎi zhì gèng cuī wéi 。
láo lái liú lí shī shū mài ， zuò chéng fēng rěn dào tián lái 。
biàn cháo tiān qù yě pái huái 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

江水在酒杯中流淌，带来了一丝清凉。瑞芝堂上举行着祝寿的宴会，筵席已经摆开。五楼上百只珍禽高声鸣叫，显得异常崇峻。经过辛勤的努力，流离失所的人们终于种下了菽麦，经过一番劳作，丰收的季节来临，庄稼丰满地长在田野里。他们辛勤劳作，终于换来了丰收的喜悦。只是在这丰收之际，心中仍忧虑不已，犹豫是否前去向天祈求指引。
全诗写江水入酒杯，寓意时光流转。又描绘了瑞芝堂上的祝寿宴会，以及五楼上鸟声嘹亮的景象，彰显了瑰丽壮观。接着，诗人叙述了人们的辛勤劳作，将流离失所的生活转变为丰收的喜悦，表达了人们对美好未来的渴望。最后，诗人以“便朝天去也徘徊”作为结尾，表现了内心的迷茫和犹豫，以及对未知前途的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者韩写的 35 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者韩介绍：🔈

--(约842－923)字致尧，一作致光。小名冬郎，号玉山樵人。京兆万年(今陕西西安)人。龙纪元年(889)进士。官翰林学士、中书舍人。迁兵部侍郎，翰林承旨。参预机密，甚得唐昭宗信任。后因不附朱温遭贬斥。唐亡，南依闽王王审知而卒。着有《韩内翰别集》、《香奁集》。诗多写艳情，词藻华丽，有香奁体之称。词有王国维辑《香奁词》一卷。主要作品有:生查子（侍女动妆奁） 查看更多>>

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：