首页 > 发现 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩 (hán) 。

锦瑟瑶琴续断弦。
璧堂初过牡丹天。
玉钩斜压小珠帘。
睡鸭炉温吟散後，双鸳屏掩酒醒前。
一番春事怨啼鹃。

jǐn sè yáo qín xù duàn xián 。
bì táng chū guò mǔ dān tiān 。
yù gōu xié yā xiǎo zhū lián 。
shuì yā lú wēn yín sàn hòu ， shuāng yuān píng yǎn jiǔ xǐng qián 。
yī fān chūn shì yuàn tí juān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

锦瑟和瑶琴的弦断了续。
在璧堂初次经历牡丹开放的天空。
玉钩斜斜地压在小珠帘上。
酣醉后的鸳鸯梦在睡鸭炉温暖的火炉旁散去，双屏风在醒来前将酒意遮掩。
一番春光美景引发了啼鹃的怨恨声。

总结：

诗中描绘了一个宫廷中的场景，表达了女子对春光美景的感慨和情感。诗人以“锦瑟”和“瑶琴”比喻女子的心弦，表示她们的情感和心思犹如断了的琴弦。在“璧堂”中，女子初次欣赏到牡丹花开的壮丽景象。通过“玉钩”和“小珠帘”，诗人巧妙地描绘了女子娇柔的形象。诗的后半部分，以“睡鸭炉”和“双鸳屏”为背景，表现了女子醉后的梦幻与清醒前的酒意封存。最后两句点明了春光美景引起的啼鹃声，抒发了女子对于时光流转和情感的怅惘之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者韩写的 35 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者韩介绍：🔈

--(约842－923)字致尧，一作致光。小名冬郎，号玉山樵人。京兆万年(今陕西西安)人。龙纪元年(889)进士。官翰林学士、中书舍人。迁兵部侍郎，翰林承旨。参预机密，甚得唐昭宗信任。后因不附朱温遭贬斥。唐亡，南依闽王王审知而卒。着有《韩内翰别集》、《香奁集》。诗多写艳情，词藻华丽，有香奁体之称。词有王国维辑《香奁词》一卷。主要作品有:生查子（侍女动妆奁） 查看更多>>

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：