首页 > 发现 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方岳 (fāng yuè) 。

半壳含潮带靥香。
双螯嚼雪迸脐黄。
芦花洲渚夜来霜。
短棹秋江清到底，长头春瓮醉为乡。
风流不枉与诗尝。

bàn ké hán cháo dài yè xiāng 。
shuāng áo jiáo xuě bèng qí huáng 。
lú huā zhōu zhǔ yè lái shuāng 。
duǎn zhào qiū jiāng qīng dào dǐ ， cháng tóu chūn wèng zuì wèi xiāng 。
fēng liú bù wǎng yǔ shī cháng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

半壳蕴含潮湿，珠簇般的靥（唇间的红色）。
双螯嚼动雪，溅起脐（蟹腹下中央的部分）的黄。
芦花点缀的洲渚，在夜晚被霜覆盖。
短棹荡过秋江，清澈见底，长头蟹陶醉于春日的甕（瓮），仿佛回到故乡。
风华绝伦的才子不白白品尝美酒。

总结：

诗中以蟹为主题，以细腻的描写展示了蟹的形态特征和生活场景。作者以娴熟的笔法描绘了蟹腹的鲜美和蟹黄的丰富，将蟹的风味娓娓道来。夜晚的芦花洲渚被霜覆盖，增添了诗情的静谧和清寒。短棹荡过秋江，勾勒出江水的清澈幽深。长头蟹陶醉于春日的酒甕，表达了对故乡的怀恋之情。最后两句则抒发了风流才子不枉享受美酒的情感，凸显了人生欢愉与才情的交融。整首诗以细致入微的描写勾勒了一幅别具风味的江南水乡景致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者方岳写的 1 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者方岳介绍：🔈

--(1199－1262)字巨山，自号秋崖，祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士。累官至吏部侍郎，历知饶、抚、袁三州，加朝散大夫。有《秋崖先生小稿》。 查看更多>>

方岳的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：