首页 > 发现 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方千里 (fāng qiān lǐ) 。

密约深期卒未成。
藏钩春酒坐频倾。
向人娇艳夜亭亭。
相顾无言情易觉，归来单枕梦犹惊。
眼梢怨泪几时晴。

mì yuē shēn qī zú wèi chéng 。
cáng gōu chūn jiǔ zuò pín qīng 。
xiàng rén jiāo yàn yè tíng tíng 。
xiāng gù wú yán qíng yì jué ， guī lái dān zhěn mèng yóu jīng 。
yǎn shāo yuàn lèi jǐ shí qíng 。

中書寓直詠雨簡褚起居上官學士

—— 楊師道

雲暗蒼龍闕，沈沈殊未開。
窗臨鳳凰沼，颯颯雨聲來。
電影入飛閣，風威凌吹臺。
長簷響奔溜，清簟肅浮埃。
早荷葉稍沒，新篁枝半摧。
茲晨悵多緒，懷友自難裁。
況復重城內，日暮獨裴回。
玉階良史筆，金馬掞天才。
高甍通散騎，複道駕蓬萊。
思君贈桃李，於此冀瓊瓌。

mì yuē shēn qī zú wèi chéng 。
cáng gōu chūn jiǔ zuò pín qīng 。
xiàng rén jiāo yàn yè tíng tíng 。
xiāng gù wú yán qíng yì jué ， guī lái dān zhěn mèng yóu jīng 。
yǎn shāo yuàn lèi jǐ shí qíng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

密约深远，终未实现。隐匿的情感如同蕴藏的钩，每逢春日畅饮，心中情绪频频倾泻。她望向他，娇艳婉转，夜晚如清冷的亭子一般，相互凝视却无言相对，那情感易于感知，归来后独自枕着枕头，梦境仍然惊扰。眼角的怨恨泪水何时才能晴朗？
全诗表达了一段未能实现的深情密约，主人公们在春日畅饮之际，内心的情感如同藏匿的钩一般沉重，彼此的凝视交汇无声，情感却难以隐藏，归来后依然难以平静，眼角的泪痕难以消逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者方千里写的 3 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者方千里介绍：🔈

-- 查看更多>>

方千里的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：