huàn huā tíng péi chuān zhǔ wáng bō xiàng gong jì liáo tóng fù zǎo jú
浣花亭陪川主王播相公暨寮同赋早菊 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛涛 (xuē tāo) 。

西陆行终令，东篱始再阳。
绿英初濯露，金蘂半含霜。
自有兼材用，那同衆草芳。
献酬樽俎外，宁有惧豺狼。
（以上二诗见《分门纂类唐歌诗》残本第六册《草木虫鱼类》卷五。
）。

平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，仄平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
？仄仄仄平仄○平仄仄平平平平仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄。
？。

xī lù xíng zhōng lìng ， dōng lí shǐ zài yáng 。
lǜ yīng chū zhuó lù ， jīn ruǐ bàn hán shuāng 。
zì yǒu jiān cái yòng ， nà tóng zhòng cǎo fāng 。
xiàn chóu zūn zǔ wài ， níng yǒu jù chái láng 。
（ yǐ shàng èr shī jiàn 《 fēn mén zuǎn lèi táng gē shī 》 cán běn dì liù cè 《 cǎo mù chóng yú lèi 》 juàn wǔ 。
）。

浣花亭陪川主王播相公暨寮同賦早菊

—— 薛濤

西陸行終令，東籬始再陽。
綠英初濯露，金蘂半含霜。
自有兼材用，那同衆草芳。
獻酬樽俎外，寧有懼豺狼。
（以上二詩見《分門纂類唐歌詩》殘本第六冊《草木蟲魚類》卷五。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西陆行路终于使人心情舒畅，东边篱笆开始再次显现阳光的温暖。

绿色的花英初次沐浴露水，金色的花蘂半含着霜露。

它们自有各自的用途和才华，不同于其他众多的芳草。

虽然被献上祭奠的酒器摆在案外，但它们并不害怕豺狼的威胁。

全诗通过描绘自然界中的植物花卉，展现了它们各自的特色与魅力，同时表达了它们豁达坚强、不屈服于外界压力的品质。诗中融入了对自然的赞美和敬畏之情，形成了一幅优美的自然画卷。

赏析：
这首诗《浣花亭陪川主王播相公暨寮同赋早菊》是薛涛以菊花为题材所作。诗人以清新明朗的笔调，展示了早菊在晨露和清寒中的生机勃勃之态。
首句"西陆行终令，东篱始再阳"表现了春朝的景象，西边的天空已经亮起，新的一天开始了，这也象征了生命的续航，日新月异的生机。
接着诗人描述了菊花的生长情景，"绿英初濯露，金蘂半含霜"，绿色的花叶上还残留着晨露，花蕾上覆盖着微霜，早晨的清新和凉意给人一种宜人的感觉。
"自有兼材用，那同衆草芳"这句表现了菊花的独特之处，它不仅有观赏价值，还有药用价值，与其他普通花草不同，具有多重功能和意义。
最后两句"献酬樽俎外，宁有惧豺狼"表现了菊花的高洁和坚贞不屈，就像菊花在菊花展上献花一样，无惧艰险和压力，展现出坚定的品格。
标签: 描写自然、咏菊花

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者薛涛介绍：🔈

薛涛，字洪度。本长安良家女，随父宦，流落蜀中，遂入乐籍，辨慧工时，有林下风致。韦臯镇蜀，召令侍酒赋诗，称爲女校书。出入幕府，历事十一镇，皆以诗受知。暮年屏居浣花溪，着女冠服，好制松花小笺，时号薛涛笺。有《洪度集》一卷，今存编诗一卷。薛涛字洪度，本长安人，随父宦流落蜀中。文宗大和五年卒，年六十四。补诗二首。查看更多>>