huái mèng líng chāng líng dì
怀梦龄昌龄弟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

久别思吾弟,它乡岁又除。
日吟棠棣句,目断雁行书。
老去情尤恶,怀归语似虚。
祠章已三上,试为扫茅庐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。

jiǔ bié sī wú dì , tā xiāng suì yòu chú 。
rì yín táng dì jù , mù duàn yàn xíng shū 。
lǎo qù qíng yóu è , huái guī yǔ sì xū 。
cí zhāng yǐ sān shàng , shì wèi sǎo máo lú 。

懷夢齡昌齡弟

—— 王十朋

久別思吾弟,它鄉歲又除。
日吟棠棣句,目斷雁行書。
老去情尤惡,懷歸語似虛。
祠章已三上,試爲掃茅廬。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。

jiǔ bié sī wú dì , tā xiāng suì yòu chú 。
rì yín táng dì jù , mù duàn yàn xíng shū 。
lǎo qù qíng yóu è , huái guī yǔ sì xū 。
cí zhāng yǐ sān shàng , shì wèi sǎo máo lú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

久别思念我的弟弟,异乡岁月又过去了。
白天吟唱着梧桐和菊花的诗句,目光中断了雁阵的飞行轨迹。
年老后,心中的情感更加懊恼,怀念家乡的话语显得虚幻。
祭拜祖先已经三次,不妨试着去扫一扫茅屋的尘埃。

总结:

诗人表达了对弟弟的思念之情,以及在异乡漂泊的感受。诗中通过吟咏梧桐和菊花,以及雁行的意象,抒发了怀乡之情。诗人感叹岁月流逝,年老后内心的情感愈发复杂,对家乡的怀念更显珍贵。祭祀祖先的次数也让诗人产生了对回归故乡的渴望,试图扫除茅庐尘埃,象征着回归家园的决心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

寄新历日与梦龄昌龄弟 (jì xīn lì rì yǔ mèng líng chāng líng dì)

朝代:宋    作者: 王十朋

老去惊看历日新,宦情尤忆故园春。
吾乡亲旧如相问,为道明年已五旬。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。

初拟过雁山既而取道乌石寄梦龄昌龄 (chū nǐ guò yàn shān jì ér qǔ dào wū shí jì mèng líng chāng líng)

朝代:宋    作者: 王十朋

不度丹芳七七盘,非缘杖屦厌间关。
要留来岁高风便,兄弟成行过此山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。

赠梦龄兼怀昌龄 (zèng mèng líng jiān huái chāng líng)

朝代:宋    作者: 王十朋

我缘窃禄寓东州,子亦相从千里游。
铁砚功名壮心在,短檠灯火夜窗幽。
治书晁错宜登第,射策公孙定取侯。
他日三人老兄弟,结庐相共保松楸。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。

寄梦龄昌龄弟 (jì mèng líng chāng líng dì)

朝代:宋    作者: 王十朋

老去生涯集百忧,一身萍泛剡溪头。
钓鱼温水同侯喜,旅食新丰类马周。
长铗有时思海味,短檠终夜照离愁。
也知四海皆兄弟,能似天生羽翼不。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。

太学寄梦龄昌龄弟 (tài xué jì mèng líng chāng líng dì)

朝代:宋    作者: 王十朋

东望家山几断魂,白云飞尽路漫漫。
须知太学虀盐味,不似亲闱菽水欢。
事业未应孤铁砚,弟兄犹喜尽儒冠。
行飞直待秋风便,好作排空雁字看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。

上马当山神 (shàng mǎ dāng shān shén)

朝代:唐    作者: 王昌龄

青骢一匹崑仑牵,奏上大王不取钱。
直为猛风波滚骤,莫怪昌龄不下船。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。

送昌龄弟还乡兼简梦龄 (sòng chāng líng dì huán xiāng jiān jiǎn mèng líng)

朝代:宋    作者: 王十朋

束书千里赴王畿,战艺贤关事偶违。
监水天高鸿雁集,左原山远鶺鴒啼。
夜牀风雨客情恶,春草池塘诗思飞。
勉力还家对灯火,待看双桂擢秋闱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。

九日寄昌龄弟 其一二 (jiǔ rì jì chāng líng dì qí yī èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

穷途嗟我衰,中岁伤儿夭。
兄弟止三人,尊前岂宜少。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。

九日寄昌龄弟 其四 (jiǔ rì jì chāng líng dì qí sì)

朝代:宋    作者: 王十朋

我有茱萸沜,遥同辋川底。
登高少一人,又是王家弟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。

九日寄昌龄弟 其三 (jiǔ rì jì chāng líng dì qí sān)

朝代:宋    作者: 王十朋

此日黄花酒,深期酌弟兄。
谁知有离别,西望不胜情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。