首页 > 发现 > 全宋诗 > 怀昔

huái xī
 怀昔 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

昔者戍梁益，寝饭鞍马间。
一日岁欲莫，扬鞭临散关。
增冰塞渭水，飞雪暗岐山。
怅望钓璜公，英槩如可还。
挺剑刺乳虎，血溅貂裘殷。
至今传军中，尚愧壮士顔。
岂知堕老境，槁木蒙霜菅。
泽国气候晚，仲冬雪犹悭。
曩事空梦想，拥褐自笑孱。
烽烟尚未靖，大弓何时弯。

仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，平仄○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
仄平○平○，仄仄仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄平平平平。

xī zhě shù liáng yì ， qǐn fàn ān mǎ jiān 。
yī rì suì yù mò ， yáng biān lín sàn guān 。
zēng bīng sāi wèi shuǐ ， fēi xuě àn qí shān 。
chàng wàng diào huáng gōng ， yīng gài rú kě huán 。
tǐng jiàn cì rǔ hǔ ， xuè jiàn diāo qiú yīn 。
zhì jīn chuán jūn zhōng ， shàng kuì zhuàng shì yán 。
qǐ zhī duò lǎo jìng ， gǎo mù méng shuāng jiān 。
zé guó qì hòu wǎn ， zhòng dōng xuě yóu qiān 。
nǎng shì kōng mèng xiǎng ， yōng hè zì xiào chán 。
fēng yān shàng wèi jìng ， dà gōng hé shí wān 。

虎 马

懷昔

—— 陸游

昔者戍梁益，寢飯鞍馬間。
一日歲欲莫，揚鞭臨散關。
增冰塞渭水，飛雪暗岐山。
悵望釣璜公，英槩如可還。
挺劍刺乳虎，血濺貂裘殷。
至今傳軍中，尚愧壯士顔。
豈知墮老境，槁木蒙霜菅。
澤國氣候晚，仲冬雪猶慳。
曩事空夢想，擁褐自笑孱。
烽烟尚未靖，大弓何時彎。

仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，平仄○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
仄平○平○，仄仄仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄平平平平。

xī zhě shù liáng yì ， qǐn fàn ān mǎ jiān 。
yī rì suì yù mò ， yáng biān lín sàn guān 。
zēng bīng sāi wèi shuǐ ， fēi xuě àn qí shān 。
chàng wàng diào huáng gōng ， yīng gài rú kě huán 。
tǐng jiàn cì rǔ hǔ ， xuè jiàn diāo qiú yīn 。
zhì jīn chuán jūn zhōng ， shàng kuì zhuàng shì yán 。
qǐ zhī duò lǎo jìng ， gǎo mù méng shuāng jiān 。
zé guó qì hòu wǎn ， zhòng dōng xuě yóu qiān 。
nǎng shì kōng mèng xiǎng ， yōng hè zì xiào chán 。
fēng yān shàng wèi jìng ， dà gōng hé shí wān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

昔日，我在戍楼上加强防守，忍饥受寒，骑在马鞍之间。有一天，岁月匆匆，我高举鞭子站在边关散发马队。
寒冷的冰块堵塞了渭水，飞雪笼罩着岐山。我怀念着钓璜公，他英勇威武，希望他能够再归来。
我挺起剑刺向乳虎，鲜血溅染了貂裘，显现出赤壁之战的豪情壮志。如今这事传扬军中，仍然引以为傲，但我对于壮士的气概，仍然自愧不如。
岂料自己会老去，身躯如同槁木，覆盖着霜和野草。这片国土的气候日渐寒冷，仲冬时节雪花依然稀少。
曾经的往事如同空中的梦幻，空洞而虚幻。我身披褐衣，自嘲着自己的懦弱。
战争的烽烟依然没有平息，巨弓何时才能再次弯曲？这句话中充满着对未来的期盼和渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 4 首名为《怀昔》的诗：

还为您找到 2 首名为《怀昔》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：