huái xián shī wáng shū mì
怀贤诗王枢密 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

西枢经纬才，慷慨遇真主。
文学中甲科，风云参霸府。
直躬在密勿，未始畏强御。
凭案读古书，箕踞视太祖。
泽欲浸生民，化将还邃古。
拆寺遇武宗，排佛如韩愈。
尽发羣苾蒭，使之艺禾黍。
兵威遂强盛，人力不耗蠹。
世宗征淮甸，委任当留务。
马前拜侯伯，阶下列椹斧。
叱咤气生风，将校汗如雨。
手筑太平基，胼胝不辍杵。
具瞻人有望，衰运时不与。
修短天难忱，歼夺民何怙。
恩深与小敛，抚椁甚悲沮。
云亡复殄瘁，前哲非虚语。
世岂乏贤良，才难具文武。
历象过羲和，文章敌燕许。
可能随衆人，冥寞归尘土。
子孙虽衆多，必复事未睹。
谁铭迁客诗，高揭王公墓。

平平平仄平，仄仄仄平仄。
平仄○仄平，平平○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平，平仄仄仄仄。
仄仄○平平，仄○平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄○平仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平平平仄，仄平○○仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，○仄仄○仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄平仄仄。
平仄平○平，平仄平平仄。
平○仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
仄仄○平○，平平仄○仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，平仄○平仄。

xī shū jīng wěi cái ， kāng kǎi yù zhēn zhǔ 。
wén xué zhōng jiǎ kē ， fēng yún cān bà fǔ 。
zhí gōng zài mì wù ， wèi shǐ wèi qiáng yù 。
píng àn dú gǔ shū ， jī jù shì tài zǔ 。
zé yù jìn shēng mín ， huà jiāng huán suì gǔ 。
chāi sì yù wǔ zōng ， pái fó rú hán yù 。
jìn fā qún bì chú ， shǐ zhī yì hé shǔ 。
bīng wēi suì qiáng shèng ， rén lì bù hào dù 。
shì zōng zhēng huái diàn ， wěi rèn dāng liú wù 。
mǎ qián bài hóu bǎi ， jiē xià liè shèn fǔ 。
chì zhà qì shēng fēng ， jiàng xiào hàn rú yǔ 。
shǒu zhù tài píng jī ， pián zhī bù chuò chǔ 。
jù zhān rén yǒu wàng ， shuāi yùn shí bù yǔ 。
xiū duǎn tiān nán chén ， jiān duó mín hé hù 。
ēn shēn yǔ xiǎo liǎn ， fǔ guǒ shèn bēi jǔ 。
yún wáng fù tiǎn cuì ， qián zhé fēi xū yǔ 。
shì qǐ fá xián liáng ， cái nán jù wén wǔ 。
lì xiàng guò xī hé ， wén zhāng dí yàn xǔ 。
kě néng suí zhòng rén ， míng mò guī chén tǔ 。
zǐ sūn suī zhòng duō ， bì fù shì wèi dǔ 。
shuí míng qiān kè shī ， gāo jiē wáng gōng mù 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西枢经纬才，慷慨遇真主。
在文学领域称雄，风云参与霸主之官职。
直立身于隐秘之地，从未畏惧权势。
凭着案子读古书，舒适地坐着看太祖。
他渴望将恩泽浸润百姓，将文化回归古老的辉煌。
拆除寺庙时遇到了武宗，他排斥佛教，仿佛韩愈一般。
他发掘出群苗中的人才，培养他们的艺术和农业技能。
军威随之强盛，人力充沛，没有消耗。
世宗征服淮河地区，委派他负责管理事务。
他在马前拜见侯伯，站在台阶下列着斧子。
他怒吼声势磅礴，将领和士兵汗水如雨。
他亲自筑起太平的基石，手上的茧子从未停歇。
他的举动让人们看到希望，不愿接受衰落的时运。
他的才德无法衡量，征服夺取民众如何依赖。
深情厚意与微小的凑集，抚慰着棺木，心情极为悲沮。
云消雾散又再次凋零，前辈智者的言辞非虚无。
世界并非缺少贤良之士，只是同时具备文才和武勇极为罕见。
历史的进程超越羲和，他的文章与燕、许相抗衡。
可能只会随着普通人一样，默默地归于尘土。
子孙虽然众多，但必将继续从事未见之事。
谁会铭刻迁徙者的诗句，高高揭示王侯公卿的墓志铭。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>