huái shuǐ bào zhǎng zhōu zhōng yǒu zuò
淮水暴涨舟中有作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘筠 (liú yún) 。

行行极目天无柱，渺渺横流浪有花。
客子方思舟下碇，阴虬自喜海为家。
村遥树列秦川霁，岸阔牛分触氏蜗。
鸢啸风高良可畏，此情难论坎中蛙。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xíng xíng jí mù tiān wú zhù ， miǎo miǎo héng liú làng yǒu huā 。
kè zǐ fāng sī zhōu xià dìng ， yīn qiú zì xǐ hǎi wèi jiā 。
cūn yáo shù liè qín chuān jì ， àn kuò niú fēn chù shì wō 。
yuān xiào fēng gāo liáng kě wèi ， cǐ qíng nán lùn kǎn zhōng wā 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
行行极目天无柱，渺渺横流浪有花。

望眼四方，天空广阔无边无际，没有一根柱子作为支撑。茫茫大海波涛汹涌，波浪上漂浮着美丽的花朵。

客子方思舟下碇，阴虬自喜海为家。

客人在船上思念着投下锚停泊，而海中的巨龙自得其乐，视海为自己的家园。

村遥树列秦川霁，岸阔牛分触氏蜗。

远远望去，村庄静静地依次排列在秦川之间，天空放晴，一片明净。宽广的岸边，牛群分散成群，触礁的蜗牛也成行。

鸢啸风高良可畏，此情难论坎中蛙。

鸢鸟高飞时发出高亢的啸声，让人感到敬畏。然而，对于那些身处坎坷之中的蛙类，他们难以理解这种飞翔的情感和体验。

全文

总结：

此文描述了自然的壮阔景象和其中存在的不同生物，既有人类的情思和向往，也有海中巨龙的自得和牛蜗的宁静。鸢鸟高飞的壮丽场面引发敬畏，但对于坎坷之中的蛙类来说，这种感受却难以理解。整篇文章充满了自然之美和生物之间的差异和矛盾。

赏析：
刘筠的《淮水暴涨舟中有作》描绘了暴涨的淮水中，舟中客人感怀自然和生活的景象。首句“行行极目天无柱，渺渺横流浪有花。”以极目、天无柱、横流、花等意象，表现了天空辽阔无边，淮水波涛汹涌，舟行其间，一派壮阔的景象。作者以“渺渺横流浪有花”描绘了舟行水上的奇妙感受，展现出壮观而奇妙的舟行场景。
接着，诗人表达了对归家的向往：“客子方思舟下碇，阴虬自喜海为家。”客人们在暴涨的淮水中，渴望舟停，盼望归家。但暴涨的河水和未知的归途，使得作者产生一种对自然、对家的复杂情感。其中“阴虬自喜海为家”一句，用“阴虬”寓意淮水，表现出淮水的狂暴和不可控，进一步强调舟中人的艰难与无奈。
接着描述沿岸的景象：“村遥树列秦川霁，岸阔牛分触氏蜗。”作者以秦川、牛、氏蜗等意象，展现了沿岸村落的遥远和广袤。这种广袤的自然景象衬托出舟中人的渺小和无奈，使读者感受到自然的伟大和人的渺小。
最后两句“鸢啸风高良可畏，此情难论坎中蛙。”通过“鸢”、“风高”等意象，表达了自然的强大和艰险。这种强烈的对比强调了人与自然的不可逆的关系，彰显出诗人对自然的敬畏和无奈之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘筠介绍：🔈

刘筠（九七一～一○三一），字子仪，大名（今属河北）人。真宗咸平元年（九九八）进士（《郡斋读书志》卷一九）。授馆陶尉。五年，入爲大理评事、秘阁校理（《续资治通监长编》卷五三）。景德元年（一○○四），爲大名府观察判官。与修《册府元龟》，书成，转左正言、直史馆。大中祥符七年（一○一四），迁右司谏、知制诰（同上书卷八三），加史馆修撰。出知邓州，徙陈州。还，知贡举，迁尚书兵部员外郎。天禧中爲翰林学士。五年（一○二一），以右谏议大夫知庐州（同上书卷九七）。乾兴元年（一○二二），迁给事中，复召爲翰林学士。踰月，拜御史中丞（同上书卷九九）。仁宗天圣二年（一○二四），进枢密直学士、礼部侍郎、知颍州（同上书卷一○... 查看更多>>