huái dōng hú sì
怀东湖寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

铁柱东湖岸,寺高人亦闲。
往年曾每日,来此看西山。
竹径青苔合,茶轩白鸟还。
而今在天末,欲去已衰颜。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

tiě zhù dōng hú àn , sì gāo rén yì xián 。
wǎng nián céng měi rì , lái cǐ kàn xī shān 。
zhú jìng qīng tái hé , chá xuān bái niǎo huán 。
ér jīn zài tiān mò , yù qù yǐ shuāi yán 。

懷東湖寺

—— 齊己

鐵柱東湖岸,寺高人亦閑。
往年曾每日,來此看西山。
竹徑青苔合,茶軒白鳥還。
而今在天末,欲去已衰顏。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

tiě zhù dōng hú àn , sì gāo rén yì xián 。
wǎng nián céng měi rì , lái cǐ kàn xī shān 。
zhú jìng qīng tái hé , chá xuān bái niǎo huán 。
ér jīn zài tiān mò , yù qù yǐ shuāi yán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
铁柱矗立在东湖的岸边,寺庙高耸,里面的僧人也过着悠闲的生活。
往年曾经每天,我来到这里欣赏西山的美景。
竹径上铺满了翠绿的苔藓,茶轩中飞舞着洁白的鸟儿。
然而如今已到了天边,我渐渐老去,面容也变得衰颜。



总结:

诗人描述了一个景致宜人的地方,有铁柱、寺庙、竹径和茶轩,过去常常来此观赏西山美景的往事。然而,时光匆匆流逝,现在已经到了天边,诗人渐渐衰老,面容也显得苍老。这首诗表达了岁月的无情和人事的变迁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

惠州丰湖亦名西湖二首 其一 (huì zhōu fēng hú yì míng xī hú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

左瞰丰湖右瞰江,五峰出没水中央。
峰头寺寺楼楼月,清杀东坡锦绣肠。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其六 (tóng zhōu zhàn èr shàng rén yóu xī hú zhī běi shān tiān zhú wǎn guī dé shí jué qí liù)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

闲来湖上立移时,独媿凭栏负碧漪。
西寺木鱼东寺鼓,而今总入老夫诗。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

李贰车约饮东湖 (lǐ èr chē yuē yǐn dōng hú)

朝代:宋    作者: 程公许

西湖绕遍又东湖,永夜论文酒浅

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

横山寺楞伽塔诗 其二 (héng shān sì léng jiā tǎ shī qí èr)

朝代:宋    作者: 周南

姑苏台畔千年土,斸作牛羊出没行。
惟有江山怀故国,五湖犹遶越东城。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

东湖 (dōng hú)

朝代:宋    作者: 陶弼

宁越佳山水,东湖带郡城。
月天高寺影,春雨一桥声。
石上青蒲合,沙中白鸟横。
天涯正寥落,独往若为情。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

湖上秋日 (hú shàng qiū rì)

朝代:宋    作者: 释元肇

湖上新晴人竞游,幽怀无处领清秋。
夕阳送尽歌船了,始放钟声出寺楼。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

东湖 (dōng hú)

朝代:宋    作者: 王十朋

二公亭挿芰荷间,绿盖红粧四面环。
若把西湖比西子,东湖自合比东山。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

谢潘瓜山游东湖惠诗 (xiè pān guā shān yóu dōng hú huì shī)

朝代:宋    作者: 陈宓

东湖觌面本情亲,到得东湖动隔旬。
若道四并成浪语,如何寸步不由人。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

游浮洲寺 (yóu fú zhōu sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

久客浑忘頼,羣山得细看。
身如悟浮没,诗喜助波澜。
塑象观殊诡,作钟怀叛干。
东湖空壮丽,芝岭漫林峦。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题西湖竹阁寺 其二 (tí xī hú zhú gé sì qí èr)

朝代:宋    作者: 姚勉

千古清风白乐天,昔时曾此饱谈禅。
自从西阁无吟迹,惟有东坡嗣旧传。
来往只应湖上寺,听闻误说海中僊。
我来再拜祠堂下,笑摘岩花荐井泉。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。