首页 > 全唐诗 > 华岳

huá yuè
 华岳 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王维 (wáng wéi) 。

西岳出浮云，积雪在太清。
连天凝黛色，百里遥青冥。
白日为之寒，森沈华阴城。
昔闻乾坤闭，造化生巨灵。
右足踏方止，左手推削成。
天地忽开拆，大河注东溟。
遂为西峙岳，雄雄镇秦京。
大君包覆载，至德被羣生。
上帝伫昭告，金天思奉迎。
人只望幸久，何独禅云亭。

平仄仄平平，仄仄仄仄平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，平○平平平。
仄○平平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平仄平○。
仄平平仄仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平○仄○。
平平仄仄仄，平仄○平平。

xī yuè chū fú yún ， jī xuě zài tài qīng 。
lián tiān níng dài sè ， bǎi lǐ yáo qīng míng 。
bái rì wèi zhī hán ， sēn shěn huá yīn chéng 。
xī wén qián kūn bì ， zào huà shēng jù líng 。
yòu zú tà fāng zhǐ ， zuǒ shǒu tuī xiāo chéng 。
tiān dì hū kāi chāi ， dà hé zhù dōng míng 。
suì wèi xī zhì yuè ， xióng xióng zhèn qín jīng 。
dà jūn bāo fù zǎi ， zhì dé bèi qún shēng 。
shàng dì zhù zhāo gào ， jīn tiān sī fèng yíng 。
rén zhī wàng xìng jiǔ ， hé dú chán yún tíng 。

華嶽

—— 王維

西嶽出浮雲，積雪在太清。
連天凝黛色，百里遙青冥。
白日爲之寒，森沈華陰城。
昔聞乾坤閉，造化生巨靈。
右足踏方止，左手推削成。
天地忽開拆，大河注東溟。
遂爲西峙嶽，雄雄鎮秦京。
大君包覆載，至德被羣生。
上帝佇昭告，金天思奉迎。
人祇望幸久，何獨禪云亭。

平仄仄平平，仄仄仄仄平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，平○平平平。
仄○平平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平仄平○。
仄平平仄仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平○仄○。
平平仄仄仄，平仄○平平。

xī yuè chū fú yún ， jī xuě zài tài qīng 。
lián tiān níng dài sè ， bǎi lǐ yáo qīng míng 。
bái rì wèi zhī hán ， sēn shěn huá yīn chéng 。
xī wén qián kūn bì ， zào huà shēng jù líng 。
yòu zú tà fāng zhǐ ， zuǒ shǒu tuī xiāo chéng 。
tiān dì hū kāi chāi ， dà hé zhù dōng míng 。
suì wèi xī zhì yuè ， xióng xióng zhèn qín jīng 。
dà jūn bāo fù zǎi ， zhì dé bèi qún shēng 。
shàng dì zhù zhāo gào ， jīn tiān sī fèng yíng 。
rén zhī wàng xìng jiǔ ， hé dú chán yún tíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西岳的山峰冲破了浮云，积雪覆盖在太清的湖泊上。
天空连绵的是一片墨色，遥远的地方是一片青冥。
白日因此显得寒冷，郁郁葱葱的华阴城沉沈其中。
从古闻道天地相闭，造化孕育了伟大的巨灵。
右脚踏在方止之地，左手推开混沌而成。
天地突然间展开，大河注入东海。
于是西岳傲立，雄伟地镇守在秦京。
伟大的君主宽容保护万物，至善的德行感召着众生。
上天昭示着启示，金天思恭敬迎接。
人们只希望幸福长久，为何只有禅云亭是独处的呢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《华岳》的诗：

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>

王维的诗：

相关诗词：