hú zé dà xué shì mǎn zhì qū jīng fù shī wèi zèng
胡则大学士满秩趋京赋诗为赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王珪 (wáng guī) 。

一室萧然数卷书，三年冷掾出无驴。
每因芳草忧鹈鴂，苦咏塲苗羡白驹。
俗吏何尝知大体，清朝方急用真儒。
燕台从去流声实，见说诸公诵子虚。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī shì xiāo rán shù juàn shū ， sān nián lěng yuàn chū wú lǘ 。
měi yīn fāng cǎo yōu tí jué ， kǔ yǒng chǎng miáo xiàn bái jū 。
sú lì hé cháng zhī dà tǐ ， qīng cháo fāng jí yòng zhēn rú 。
yàn tái cóng qù liú shēng shí ， jiàn shuō zhū gōng sòng zǐ xū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
【全诗翻译】
一间房中冷冷清清地摆放着几卷书，已经有三年时间了，冷落得连只驴子都不常出现。
每当看到芳草依依的景象，就忧心忡忡地想起那些富贵人家的孔雀，心中苦苦吟咏着田野间仰慕着白色骏马的愿望。
平常的官吏怎会懂得大体大义，国家却紧急需要真正的儒学士。清朝应当紧迫地选拔这些真正的儒者来施政。
燕台的流水声自去后便真实无声，见证了诸位贤公对孔子虚构的事物进行朗诵。

【全诗总结：】
这首诗通过描绘一个书斋中几卷冷落的书籍以及在田园间仰望白马的场景，表达了作者对传统文化与儒家学问的忧虑和担忧。诗人认为时下的官吏都不了解国家的大义，并强调清朝应该紧急重视真正的儒学士，从而提倡传统文化，发展学问。燕台的流水声见证了一段历史的变迁，诗中的诸公朗诵虚构的事物，或许暗示现实中的虚假与虚构，希望能以儒家学问来弘扬真实与实在。整体诗意深沉，反映了诗人对当时社会现状的关切。

《胡则大学士满秩趋京赋诗为赠》赏析：:
这首诗是王珪所作，表达了对胡则大学士的赞赏和祝福之情。全诗以平仄工整的七言律诗形式呈现，共分三个段落，每一段都表达了不同的情感和寄语。
第一段 "一室萧然数卷书，三年冷掾出无驴。" 以空静的室内和积厚的书卷为背景，反衬出作者的孤独和清贫。诗中的"冷掾出无驴"表现出作者在官场的辛苦，也隐含着对胡则大学士的崇敬，希望他能顺利上京。
第二段 "每因芳草忧鹈鴂，苦咏塲苗羡白驹。" 描绘了作者常常因外界的干扰而无法专心读书，感叹时光匆匆，希望胡则大学士能在官场中克服困难，像白马一样勇往直前。
第三段 "俗吏何尝知大体，清朝方急用真儒。燕台从去流声实，见说诸公诵子虚。" 引发了对时局的反思，指出了时局需要真正的儒士来治理。最后两句提到了燕台，意味着胡则大学士前去燕京，留下了一段值得传颂的声名。
标签:
写景、抒情、劝勉

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。查看更多>>