hú tíng wǎn guī
湖亭晚归 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

尽日湖亭卧,心闲事亦稀。
起因残醉醒,坐待晚凉归。
松雨飘藤帽,江风透葛衣。
柳堤行不厌,沙软絮霏霏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jìn rì hú tíng wò , xīn xián shì yì xī 。
qǐ yīn cán zuì xǐng , zuò dài wǎn liáng guī 。
sōng yǔ piāo téng mào , jiāng fēng tòu gě yī 。
liǔ dī xíng bù yàn , shā ruǎn xù fēi fēi 。

湖亭晚歸

—— 白居易

盡日湖亭臥,心閑事亦稀。
起因殘醉醒,坐待晚涼歸。
松雨飄藤帽,江風透葛衣。
柳堤行不厭,沙軟絮霏霏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jìn rì hú tíng wò , xīn xián shì yì xī 。
qǐ yīn cán zuì xǐng , zuò dài wǎn liáng guī 。
sōng yǔ piāo téng mào , jiāng fēng tòu gě yī 。
liǔ dī xíng bù yàn , shā ruǎn xù fēi fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

整日都在湖亭躺卧,心情悠闲,事情也不多。
醒来时还有些微醉,坐着等待夜晚的凉风回归。
松枝上的雨滴飘落在藤帽上,江风穿透葛衣。
沿着柳堤散步也不觉得厌倦,沙地上的絮飘飘扬扬。



总结:

诗人以湖亭为背景,描绘了一幅悠闲自在、宁静舒适的景象。诗中表现了诗人清闲的生活态度,酒后醒来依旧悠然自得,坐待夜凉,感受江风拂面,舒适自在。诗人在松雨藤帽、江风葛衣的描绘中,展现了对自然的感知和赞美。柳堤行走不厌倦,流露出对清新自然环境的喜爱,沙地上的絮飞舞映衬着诗人闲适心境。整体描绘了一幅悠然自得、恬静宜人的湖亭生活景象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其一○ (tóng zhōu zhàn èr shàng rén yóu xī hú zhī běi shān tiān zhú wǎn guī dé shí jué qí yī ○)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

好是春风湖上亭,轩窗小憩俗尘清。
湖山有意留侬款,杨柳飞花乱晚晴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

湖亭晚望残水 (hú tíng wǎn wàng cán shuǐ)

朝代:唐    作者: 白居易

湖上秋泬寥,湖边晚萧瑟。
登亭望湖水,水缩湖底出。
清渟得早霜,明灭浮残日。
流注随地势,洼坳无定质。
泓澄白龙卧,宛转青蛇屈。
破镜折劒头,光芒又非一。
久为山水客,见尽幽奇物。
及来湖亭望,此状难谈悉。
乃知天地间,胜事殊未毕。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

百花亭晚望夜归 (bǎi huā tíng wǎn wàng yè guī)

朝代:唐    作者: 白居易

百花亭上晚裴回,云影阴晴掩复开。
日色悠扬暎山尽,雨声萧飒渡江来。
鬓毛遇病双如雪,心绪逢秋一似灰。
向夜欲归愁未了,满湖明月小船回。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

游湖归晚 (yóu hú guī wǎn)

朝代:宋    作者: 朱淑真

恋恋西湖景,山头带夕阳。
归禽翻竹露,落果响芹塘。
叶倚风中静,鱼游水底凉。
半亭明月色,荷气恼人香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

泛湖晚归式之有诗见寄因次其韵 (fàn hú wǎn guī shì zhī yǒu shī jiàn jì yīn cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

晚趁归舟醉复醒,一湖烟水淡冥冥。
自怜吟鬓新添白,强学游人去踏青。
足迹未经龙井寺,梦魂常绕冷泉亭。
何时携手同登览,花满乌纱酒满缾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

西湖晚归 (xī hú wǎn guī)

朝代:宋    作者: 杨万里

际晚游人也合归,画船犹自弄斜晖。
西湖两岸千株柳,絮不因风暖自飞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和文与可洋州园亭三十咏 湖桥 (hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng hú qiáo)

朝代:宋    作者: 苏辙

湖南堂宇深,湖北林亭远。
不作过湖桥,两处那相见。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

衆乐亭 其一 (zhòng lè tíng qí yī)

朝代:宋    作者: 胡宗愈

平湖拍岸海潮通,亭在平湖杳霭中。
庄艳含春云岛晚,波光照夜玉壶空。
动摇人影两桥月,洗涤尘襟四面风。
野老半酣亭下笑,渔樵今日与民同。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

晚晖亭 (wǎn huī tíng)

朝代:宋    作者: 程颢

亭下花光春正好,亭头山色晚尤佳。
欲知剩占清风处,思顺街东第一家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

夏晚望嵩亭有怀 (xià wǎn wàng sōng tíng yǒu huái)

朝代:唐    作者: 罗邺

正怜云水与心违,湖上亭高对翠微。
尽日不妨凭槛望,终年未必有家归。
青蝉渐傍幽丛噪,白鸟时穿返照飞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。