首页 > 发现 > 全唐诗 > 胡笳十八拍 第十二拍

hú jiā shí bā pāi dì shí èr pāi
 胡笳十八拍 第十二拍 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘商 (liú shāng) 。

破瓶落井空永沈，故乡望断无归心。
宁知远使问姓名，汉语泠泠传好音。
梦魂几度到乡国，觉後翻成哀怨深。
如今果是梦中事，喜过悲来情不任。

仄平仄仄○仄○，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平○仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄○。
○平仄仄仄○仄，仄○平平平仄平。

pò píng luò jǐng kōng yǒng shěn ， gù xiāng wàng duàn wú guī xīn 。
níng zhī yuǎn shǐ wèn xìng míng ， hàn yǔ líng líng chuán hǎo yīn 。
mèng hún jǐ dù dào xiāng guó ， jué hòu fān chéng āi yuàn shēn 。
rú jīn guǒ shì mèng zhōng shì ， xǐ guò bēi lái qíng bù rèn 。

胡笳十八拍 第十二拍

—— 劉商

破瓶落井空永沈，故鄉望斷無歸心。
寧知遠使問姓名，漢語泠泠傳好音。
夢魂幾度到鄉國，覺後翻成哀怨深。
如今果是夢中事，喜過悲來情不任。

仄平仄仄○仄○，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平○仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄○。
○平仄仄仄○仄，仄○平平平仄平。

pò píng luò jǐng kōng yǒng shěn ， gù xiāng wàng duàn wú guī xīn 。
níng zhī yuǎn shǐ wèn xìng míng ， hàn yǔ líng líng chuán hǎo yīn 。
mèng hún jǐ dù dào xiāng guó ， jué hòu fān chéng āi yuàn shēn 。
rú jīn guǒ shì mèng zhōng shì ， xǐ guò bēi lái qíng bù rèn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
破碎的瓶子掉进了井里，永远沉没在深处，使我心中的思乡之情更加无处安放。
我宁愿有人从远方打听我的名字，传达我对家乡的思念之情，让这汉语的美妙音韵传遍远方。
梦中的灵魂屡次回到故乡国土，但醒来后只能化为深沉的哀怨。
现在这一切果真只是梦中的事，喜悦过后又被悲伤淹没，我的情感无法自由驰骋。

赏析：:
这首诗是刘商创作的《胡笳十八拍》中的第十二拍，通过描写一位思念故乡的人物内心的感情变化，展现了对故乡的深情怀念和内心的矛盾情感。
首句“破瓶落井空永沈”描写了主人公内心的苦闷和沉重。破瓶和井水都是故乡的事物，破瓶落井意味着故乡的事物逐渐消失，而心情则陷入了永远的沉沦之中。这句话意味着主人公对故乡的思念之深。
接着，“故乡望断无归心”进一步强调了主人公的思乡之情。他的思念之情如断线的风筝，再也不能回到故乡。
然而，第二句“宁知远使问姓名，汉语泠泠传好音”中，出现了一丝希望。主人公或许可以通过远使来询问故乡的消息，用汉语传达好音。这里的情感由消沉转为一丝希望。
第三句“梦魂几度到乡国，觉後翻成哀怨深”又将情感推向了另一个极端。主人公不断在梦中回到故乡，但每次觉醒后都变成了深深的哀怨。这表现了主人公对故乡的思念之深和无奈。
最后一句“如今果是梦中事，喜过悲来情不任”则道出了主人公内心的矛盾。他开始怀疑自己的梦境是否真实，喜悲交加，情感无法自控。
标签:
抒情、思乡、矛盾、无奈

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《胡笳十八拍 第十二拍》的诗：

本文作者刘商介绍：🔈

刘商，字子夏，彭城人。少好学，工文，善画。登大历进士第，官至检校礼部郎中，汴州观察判官。集十卷，今编诗二卷。 刘商，字子夏，彭城人。少好学，工文，善画。登大历进士第，官至检校礼部郎中，汴州观察判官。集十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

刘商的诗：

相关诗词：