hú fú shàng zhǒng xì zhōu dīng shān tián shè xiǎo qì
湖洑上冢系舟丁山田舍小憩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觌 (sūn dí) 。

清谿三百曲，一片春风绿。
茅屋有人家，窈窕闭深竹。
老去耽田里，寓目快亲瞩。
风漪卷翠绡，云巘镂苍玉。
寻盟唤白鸥，解佩赎黄犊。
独啸无一人，传声满空谷。

平平○仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄仄○仄。
仄仄平平仄，仄仄仄○仄。
平平仄仄○，平仄○○仄。
平○仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，○平仄○仄。

qīng xī sān bǎi qū ， yī piàn chūn fēng lǜ 。
máo wū yǒu rén jiā ， yǎo tiǎo bì shēn zhú 。
lǎo qù dān tián lǐ ， yù mù kuài qīn zhǔ 。
fēng yī juàn cuì xiāo ， yún yǎn lòu cāng yù 。
xún méng huàn bái ōu ， jiě pèi shú huáng dú 。
dú xiào wú yī rén ， chuán shēng mǎn kōng gǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在清澈的山谷中，曲曲折折流淌着三百条弯曲的小溪，如同一片春风拂过，将大地染成翠绿。
茅草搭建的小屋里住着人家，幽静而被深深的竹林所环绕。
年老之时，沉浸在田园之中，目光时常欢喜地注视着亲人。
微风吹动着水面，荡起一层层翠绿的涟漪，云雾缭绕的山峦上镶嵌着苍玉般的白云。
远处的盟友被呼唤着，一只洁白的海鸥滑翔而至，同时，铃铛声响起，赎回了黄色的小牛犊。
独自高声狂啸，却没有一人相伴，声音在空谷中传扬开来，回响不绝。
全文总结：全文描绘了一个清澈山谷中的景象，有美丽的春风绿色，幽静的茅屋，老者在田园间悠然自得，风漪水翠，云巘苍玉，还有人呼唤盟友、赎回黄犊，独自啸叫的情景。通过这些描写，展现了一幅宁静、自然、淳朴的田园山水画面。

这首诗《湖洑上冢系舟丁山田舍小憩》是孙觌创作的，它可以被归类为抒情诗。
在这首诗中，孙觌以清谿山水为背景，描绘了一个宁静、优美的山野景象。诗中提到的"清谿三百曲"描绘了山间蜿蜒的河流，而"一片春风绿"则传达了春天的生机和绿意。茅屋和深竹的描写表现了山野田园的质朴和宁静。
诗人孙觌在这里表达了自己对于乡村生活的向往，老去后寻求宁静和与自然融合的生活方式。他感受到了大自然的美丽，以及在这样的环境中寻找平和和快乐的愿望。诗中的风景描写非常细腻，通过使用意象来传达出自然界的宁静和生机。
这首诗充满了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往，以及对生命中美好瞬间的感慨。它通过清新的语言和细腻的描写，让读者感受到了诗人的情感和美丽的自然景色。
标签:
抒情、自然、宁静、向往

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>