hú dōng yuán xiāng jǐn tíng
胡东原香锦亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：白玉蟾 (bái yù chán) 。

东皇剖破勾芒腹，锦心绣肠香馥鬰。
绦都风雨僝僽春，花魂无主自精神。
黄鹂初唤柳开眼，海棠枝上春烟暖。
放出一点两点红，墙头红腮微笑风。
东原去後花无主，春工亦懒施机杼。
亭前忽遇诗酒仙，花亦喷出些龙涎。
风催雨趱花不辨，满庭芬芳生烂熳。
牡丹吐火花欲然，日将锦綉铺苔毡。
诗狂梦与花神饮，酒醉不与花神寝。
酒阑令我忆东原，花木虽在人恻然。
此诗终不为花作，惆怅东原此丘壑。
而今赏花不见人，但见蜂蝶飞闲亭。

平平仄仄平平仄，仄平仄平平仄仄。
仄平平仄仄？平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄平平仄平平仄。
仄仄仄仄仄仄平，平平平平平仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄平，平仄○仄○平平。
平平仄仄平仄仄，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄○仄仄○平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，平仄平仄平仄平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄平，仄仄平仄平平平。

dōng huáng pōu pò gōu máng fù ， jǐn xīn xiù cháng xiāng fù yù 。
tāo dōu fēng yǔ chán zhòu chūn ， huā hún wú zhǔ zì jīng shén 。
huáng lí chū huàn liǔ kāi yǎn ， hǎi táng zhī shàng chūn yān nuǎn 。
fàng chū yī diǎn liǎng diǎn hóng ， qiáng tóu hóng sāi wēi xiào fēng 。
dōng yuán qù hòu huā wú zhǔ ， chūn gōng yì lǎn shī jī zhù 。
tíng qián hū yù shī jiǔ xiān ， huā yì pēn chū xiē lóng xián 。
fēng cuī yǔ zǎn huā bù biàn ， mǎn tíng fēn fāng shēng làn màn 。
mǔ dān tǔ huǒ huā yù rán ， rì jiāng jǐn xiù pù tái zhān 。
shī kuáng mèng yǔ huā shén yǐn ， jiǔ zuì bù yǔ huā shén qǐn 。
jiǔ lán lìng wǒ yì dōng yuán ， huā mù suī zài rén cè rán 。
cǐ shī zhōng bù wèi huā zuò ， chóu chàng dōng yuán cǐ qiū hè 。
ér jīn shǎng huā bù jiàn rén ， dàn jiàn fēng dié fēi xián tíng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

东皇解开了勾芒的腹部，美丽的心灵如锦绣的肠子一样散发着芬芳。
绦色的都城经历了风雨的洗礼，春天的气息在僝僽中弥漫。花的精神自主觉醒，没有主人。
黄鹂初次鸣叫，唤醒了柳树的新叶；海棠枝上的春烟轻柔温暖。
点点红色飘然飞扬，像微笑的风在墙头轻轻拂过红红的脸颊。
东原离去，花儿失去了主人，春工也不再勤劳地编织机杼。
亭前忽然遇到了诗和酒的仙人，花儿也吐出了一些龙涎香。
风催雨助，花朵无法辨认方向，满庭芬芳繁盛绚烂。
牡丹吐出火焰般的花朵，日光如锦绣般铺展在苔藓地毯上。
陶渊明狂饮诗意，与花神一同欢饮，但酒醉后不与花神共眠。
酒过三巡，我思念起东原，虽然花木依然，但人的离去令人感伤。
这首诗最终并非写花，却是写东原的山水，让人不禁感慨万千。
而今赏花之时，人迹已难寻，只见蜜蜂和蝴蝶在闲庭飞舞。
总结：此诗描绘了东皇剖开勾芒腹，锦心绣肠，城中风雨交加，花魂无主，春天的变化，牡丹绽放，诗人陶渊明的酒诗之欢，以及对东原的怀念，表达了时光流转中的离愁别绪和花木凋零的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白玉蟾介绍：🔈

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统查看更多>>