hú bēn tíng chéng shuài cáo èr gōng
鹄奔亭呈帅漕二公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

新江自南来，西与端江汇。
寒光入灵羊，一碧浸罗带。
屹然鹄奔亭，遗音溢千载。
羽仪莫可见，窈窕想姝态。
遭戕瘗同坎，襦布久不坏。
诉冤如生平，隐显一何怪。
讐人阖户戮，化质抟风快。
且将忧患辞，浩荡烟霄外。
舄飞并剑跃，类与神灵会。
物变固难穷，抚事增感慨。
周侯昔行部，美绩此尤最。
江生引为言，建平平捐罪。
宋兴跨唐虞，乾坤正交泰。
皇华命俊哲，枉横无纤芥。
琳琅斯亭篇，证古欲陈戒。
杀人贵灭口，覆族竟自败。
奸谀诛既死，潜德发幽晦。
坚珉可磨镌，荣光庶长在。

平平仄平平，平仄平平仄。
平平仄平平，仄仄○平仄。
仄平仄平平，○平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平○平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
○○平○平，仄仄平平仄。
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄平平平仄。
仄○仄平平，平平○平仄。
平平仄仄仄，仄○平平仄。
平平平平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄○平，平平仄○仄。

xīn jiāng zì nán lái ， xī yǔ duān jiāng huì 。
hán guāng rù líng yáng ， yī bì jìn luó dài 。
yì rán hú bēn tíng ， yí yīn yì qiān zǎi 。
yǔ yí mò kě jiàn ， yǎo tiǎo xiǎng shū tài 。
zāo qiāng yì tóng kǎn ， rú bù jiǔ bù huài 。
sù yuān rú shēng píng ， yǐn xiǎn yī hé guài 。
chóu rén hé hù lù ， huà zhì tuán fēng kuài 。
qiě jiāng yōu huàn cí ， hào dàng yān xiāo wài 。
xì fēi bìng jiàn yuè ， lèi yǔ shén líng huì 。
wù biàn gù nán qióng ， fǔ shì zēng gǎn kǎi 。
zhōu hóu xī xíng bù ， měi jì cǐ yóu zuì 。
jiāng shēng yǐn wèi yán ， jiàn píng píng juān zuì 。
sòng xīng kuà táng yú ， qián kūn zhèng jiāo tài 。
huáng huá mìng jùn zhé ， wǎng héng wú xiān jiè 。
lín láng sī tíng piān ， zhèng gǔ yù chén jiè 。
shā rén guì miè kǒu ， fù zú jìng zì bài 。
jiān yú zhū jì sǐ ， qián dé fā yōu huì 。
jiān mín kě mó juān ， róng guāng shù cháng zài 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新江自南流来，西边与端江汇合。
寒冷的月光照进灵羊，湖水一片碧蓝，浸没着罗带。
高高地矗立着鹄奔亭，留下的音乐声传颂千载。
羽仪美好的形态无处可见，只能幻想她那娇美的姿态。
遭遇战乱葬身同一个墓坎，衣裳虽久经风雨仍未破坏。
诉说着被冤屈的遭遇就像是自己的一生，隐藏着的身份和地位又是何等的奇怪。
仇人被阖家诛杀，化作风和快速的气质。
先将忧愁和烦恼抛去，广阔的天空外。
舄飞与剑一同飞跃，仿佛要与神灵相会。
事物的变化固然难以预测，抚慰事态也多了些感慨。
周侯昔日的行事，美名就在此事尤为突出。
江生因此被称赞，建平也因此平身赎罪。
宋兴跨越了唐和虞，乾坤大义正交泰。
皇华赐命给才智过人的人，纵然受到挫折也不会有一丝怨言。
琳琅斯亭之文，用来证明古代的忠告。
杀人重要的是杜绝消息外泄，灭族结果只会自取灭亡。
奸谀之徒被消灭后，美德便得以显露。
坚贞如玉可雕琢，光荣的名声将永远传扬。

总结：全文：这篇古文描绘了新江与端江的交汇之景，以及灵羊湖上的美景。文中提及了鹄奔亭，传颂千载的音乐声，以及窈窕想姝态的羽仪。故事中发生了遭遇战乱的悲剧，但仍有不灭的信念。叙述了诉冤、戮仇、抟风的故事，以及忧患与宽慰。文章还表达了对美好事物不断感慨和欣赏，并提及周侯和江生的美德。最后，作者谈到了坚贞与光荣的重要性。整篇文章以古典的辞藻和形式，赞美着不朽的美德与价值观。

《鹄奔亭呈帅漕二公》是郭祥正的诗作，描写了新江自南而来，与端江汇合的壮丽景色。以下是对这首诗的赏析：
这首诗通过绚丽的自然景色，展现了大自然的壮丽和神秘之美。作者以丰富的形象描绘了江水的清澈与碧绿，以及湖光山色的秀丽景致。其中，“寒光入灵羊，一碧浸罗带”表现了江水在灵羊山下流淌，宛如一条碧绿的带子，将山水融为一体，美不胜收。
诗中提到的“鹄奔亭”则是一个历史名胜，它承载了千年的历史，被诗人赋予了特殊的意义。诗人将这个地方与遗音相连，将鹄奔亭的音乐之美传颂千古。这种遗音的传承与延续，使得读者不仅可以欣赏到美丽的自然景色，还能感受到历史的深厚底蕴。
诗人还通过对美女的描述，描绘了她的仪态和风采，将美景与美女相辅相成，增加了诗的韵味。而诗中的叙述，也涵盖了一段悲壮的故事，包括战斗、忍受苦难、复仇以及终有所得的奋斗，这些元素为诗作增色不少。
总的来说，这首诗以优美的语言和丰富的意象，展现了自然之美、历史传承和人物的悲壮经历，使读者沉浸其中，感受到了多重层次的情感和思考。
标签: 写景、抒情、史诗、颂扬英雄

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>