hòu xiān tíng jí shì
候仙亭即事 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 顾逢 (gù féng)

一峰飞到此,胜景幻幽林。
苍径望不尽,白云行渐深。
钟声传日午,笠影卸松阴。
候得神仙否,神仙不可寻。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yī fēng fēi dào cǐ , shèng jǐng huàn yōu lín 。
cāng jìng wàng bù jìn , bái yún xíng jiàn shēn 。
zhōng shēng chuán rì wǔ , lì yǐng xiè sōng yīn 。
hòu dé shén xiān fǒu , shén xiān bù kě xún 。

候仙亭即事

—— 顧逢

一峰飛到此,勝景幻幽林。
蒼徑望不盡,白雲行漸深。
鐘聲傳日午,笠影卸松陰。
候得神仙否,神仙不可尋。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yī fēng fēi dào cǐ , shèng jǐng huàn yōu lín 。
cāng jìng wàng bù jìn , bái yún xíng jiàn shēn 。
zhōng shēng chuán rì wǔ , lì yǐng xiè sōng yīn 。
hòu dé shén xiān fǒu , shén xiān bù kě xún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一座高峰飞舞而至,胜景犹如幻化出幽深的林间。
苍翠的小径望不到尽头,白云渐渐深入其中。
钟声传来,宣告着日正午时,我放下笠影,静坐在松树荫下。
但愿能够等待到神仙降临,然而神仙并非可以轻易寻觅的存在。

总结:

诗人描绘了一座高峰之上的幽林胜景,透过苍翠的小径,白云飘渺无边。在这安静的时刻,诗人期待与神仙相会,但明白神仙的存在并非易见。整首诗展现出诗人对于自然的赞美和追求超越凡俗的渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾逢介绍:🔈

顾逢,字君际,号梅山,吴郡(今江苏苏州)人。尝举进士不第,学诗於周弼,与同时陈泷、汤仲友、高常擅名於理宗端平、淳佑间,有苏台四妙之称。长於五言,弼称之爲顾五言,自署其居爲五言田家。有诗十卷,已佚。元初辟爲吴郡教谕,卒年七十四。事见明正德《姑苏志》卷五四、《元诗选》癸集甲。 顾逢诗,据《诗渊》等书所录,编爲一卷。按:明《诗渊》辑顾逢诗,似将逢与梅山顾先生视爲二人,诗中并有《顾逢诗集》之题,是否一人已不能明。 查看更多>>

顾逢的诗:

相关诗词:

光风霁月亭 (guāng fēng jì yuè tíng)

朝代:宋    作者: 储泳

一段风流出自然,中和气候嫩凉天。
百年心事无人会,付与茅亭伴吕仙。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

候仙亭同诸客醉作 (hòu xiān tíng tóng zhū kè zuì zuò)

朝代:唐    作者: 白居易

谢安山下空携妓,柳恽洲边只赋诗。
争及湖亭今日会,嘲花咏水赠蛾眉。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

早春南亭即事 (zǎo chūn nán tíng jí shì)

朝代:唐    作者: 权德舆

虚斋坐清昼,梅坼柳条鲜。
节候开新历,筋骸减故年。
振衣慙艾绶,闚镜叹华颠。
独有开怀处,孙孩戏目前。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

滁州琅玡山茶仙亭 (chú zhōu láng yá shān chá xiān tíng)

朝代:宋    作者: 曾肇

山僧独好事,为我结茅茨。
茶仙榜亭中,颇宗樊川诗。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

仙源即事三首 其三 (xiān yuán jí shì sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 王鎡

泥炉松火带烟青,汤沸轻潮响瓦缾。
坐睡醒来窗上月,梦魂疑在浙江亭。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

仙源即事 其一 (xiān yuán jí shì qí yī)

朝代:宋    作者: 王鎡

山花幽草自成春,深入仙源欲避秦。
地僻不知南北事,相逢尽是种桃人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

桂隠纪咏 鲈乡亭 (guì yǐn jì yǒng lú xiāng tíng)

朝代:宋    作者: 张鎡

溪叟挈笭箵,曾来候此亭。
未知余不杀,刚要着鱼经。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

醉眠亭 (zuì mián tíng)

朝代:宋    作者: 释道潜

尝闻李谪仙,饮酒兴无尽。
醉来卧空山,天地即衾枕。
当时放迹奇,流俗不可近。
君今外形骸,与世不拘窘。
寸心合虚旷,万事一以泯。
开亭向幽圃,朝夕事醉寝。
茅檐落日欲醒时,起对婵娟拂瑶轸。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

小圃茅亭初成即事十绝句 其一 (xiǎo pǔ máo tíng chū chéng jí shì shí jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

手劚西墙择地偏,疏篁惯与养风烟。
锄荒当得经纶否,聊作仙曹小有天。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

玉艳亭即事 其二 (yù yàn tíng jí shì qí èr)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

夙酒萦怀处,芳亭拄颊间。
一鶑黄翠柳,双鹭白青山。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。