hòu hàn mén bào xuān qī
後汉门 鲍宣妻 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周昙 (zhōu tán)

君恶奢华意不欢,一言从俭亦何难。
但能和乐同琴瑟,未必恩情在绮纨。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jūn è shē huá yì bù huān , yī yán cóng jiǎn yì hé nán 。
dàn néng hé lè tóng qín sè , wèi bì ēn qíng zài qǐ wán 。

後漢門 鮑宣妻

—— 周曇

君惡奢華意不歡,一言從儉亦何難。
但能和樂同琴瑟,未必恩情在綺紈。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jūn è shē huá yì bù huān , yī yán cóng jiǎn yì hé nán 。
dàn néng hé lè tóng qín sè , wèi bì ēn qíng zài qǐ wán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
君啊,你厌恶奢华的生活,认为过于豪华并不会使你开心,只要简朴节俭的生活也并不难以做到。
但是,能够与心爱的人一同欢乐,共同奏琴弹瑟,也未必一定需要华丽的服饰和珠宝来表达情意。



总结:

诗人表达了对奢华生活的厌恶,认为简朴俭朴同样能够带来快乐,并强调真正的情感应该建立在相互欢乐与理解的基础上,而不是仅仅依赖于外在的华丽表象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周昙介绍:🔈

周昙,唐末守国子直讲,《咏史诗》八卷,今编爲二卷。 查看更多>>

周昙的诗:

相关诗词:

六朝门 宣帝 (liù cháo mén xuān dì)

朝代:唐    作者: 周昙

宣帝骄奢恣所为,後宫升降略无时。
乘危自有妻公在,安许鸾凰是尉迟。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

鲍永 (bào yǒng)

朝代:宋    作者: 林同

礼经条七出,叱狗不言焉。
一旦鲍妻去,那知在母前。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏史八首 鲍宣妻 (yǒng shǐ bā shǒu bào xuān qī)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

幡然弃旧习,布裙牵鹿车。
拜姑礼云毕,提瓮汲自如。
富贵此一时,何可忘厥初。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

後汉门 周都妻 (hòu hàn mén zhōu dōu qī)

朝代:唐    作者: 周昙

绿水双鸳一已沈,皇天更欲配何禽。
不将血涕随霜刃,谁见朱殷未死心。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

後汉门 魏博妻 (hòu hàn mén wèi bó qī)

朝代:唐    作者: 周昙

萝挂青松是所依,松凋萝更改何枝。
操刀必割腕可断,磐石徒坚心不移。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其六 (jù qí liù)

朝代:宋    作者: 鲍寿孙

重生子厚为师范,更与宣尼续庙碑。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春秋战国门 鲍叔 (chūn qiū zhàn guó mén bào shū)

朝代:唐    作者: 周昙

忠臣祝寿吐嘉词,鲍叔临轩酒一巵。
安不忘危臣所愿,愿思危困必无危。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

读汉书 (dú hàn shū)

朝代:宋    作者: 鲍慎由

汉公事业比阿衡,纯用诗书致太平。
它日何人颂功德,至今嘲笑亦诸生。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 鲍辉

下瞰波澜知海阔,仰观霄汉得天多。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

处士妻十首 其四 (chǔ shì qī shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

王将托一国,自驾请先生。
门外车迹衆,莱妻投畚行。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。