hóng zhōu huáng tuī guān
洪州黄推官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

江表山水区，南昌神仙宅。
固宜生贤俊，邈与尘土隔。
昔在君伯氏，实为万夫特。
文采何辉煌，声名盛赫奕。
差池中道夭，冥漠神理默。
德业谁与伦，天伦自准的。
龙蟠岂终潜，鸟伏必远击。
君今锺其美，远到未可测。

平仄平仄平，平平平平仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，仄平仄平仄。
平仄平平平，平平仄仄仄。
平平○仄○，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平平○仄，仄仄仄仄仄。

jiāng biǎo shān shuǐ qū ， nán chāng shén xiān zhái 。
gù yí shēng xián jùn ， miǎo yǔ chén tǔ gé 。
xī zài jūn bǎi shì ， shí wèi wàn fū tè 。
wén cǎi hé huī huáng ， shēng míng shèng hè yì 。
chā chí zhōng dào yāo ， míng mò shén lǐ mò 。
dé yè shuí yǔ lún ， tiān lún zì zhǔn de 。
lóng pán qǐ zhōng qián ， niǎo fú bì yuǎn jī 。
jūn jīn zhōng qí měi ， yuǎn dào wèi kě cè 。

动物龙

洪州黄推官

—— 劉敞

江表山水區，南昌神仙宅。
固宜生賢俊，邈與塵土隔。
昔在君伯氏，實爲萬夫特。
文采何輝煌，聲名盛赫奕。
差池中道夭，冥漠神理默。
德業誰與倫，天倫自準的。
龍蟠豈終潛，鳥伏必遠擊。
君今鍾其美，遠到未可測。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江边山水区域，是南昌的神仙居所。
固然适宜生养贤良才俊，与尘土遥隔。
往昔在您的叔父氏，确实是万夫所指仰慕的人物。
他的文采是何等辉煌，声名也是盛赫耀眼的。
然而，有时命运变化莫测，中途夭折，神秘而默默无闻。
他的德业谁能与之相比，只有天伦自己能评断。
龙的踪迹怎么可能长久潜藏，鸟儿若想避开必然会被远处击落。
君主现今赞美他的美德，但他的远大抱负未来还难以预测。

全文

总结：

全文以描述一个在江边山水区居住的南昌神仙为主题，赞颂他生养了许多贤良才俊，其昔日的辉煌文采和声名盛赫令人仰慕。然而，人生命运难测，有时差池中道夭折，神秘而默默无闻。他的德业无人能与之相比，只有天伦自己能评断。龙的踪迹不可能长久潜藏，鸟儿若想避开必然会被远处击落。君主现今赞美他的美德，但他的远大抱负未来还难以预测。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>