首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 後出塞五首 二

héng chuī qū cí hòu chū sài wǔ shǒu èr
 横吹曲辞 後出塞五首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

朝进东门营，暮上河阳桥。
落日照大旗，马鸣风萧萧。
平沙列万幕，部伍各见招。
中天悬明月，令严夜寂寥。
悲笳数声动，壮士惨不骄。
借问大将谁，恐是霍嫖姚。

平仄平平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄平平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
○平平平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄○平，仄仄仄？平。

cháo jìn dōng mén yíng ， mù shàng hé yáng qiáo 。
luò rì zhào dà qí ， mǎ míng fēng xiāo xiāo 。
píng shā liè wàn mù ， bù wǔ gè jiàn zhāo 。
zhōng tiān xuán míng yuè ， lìng yán yè jì liáo 。
bēi jiā shù shēng dòng ， zhuàng shì cǎn bù jiāo 。
jiè wèn dà jiàng shuí ， kǒng shì huò piáo yáo 。

马

橫吹曲辭 後出塞五首 二

—— 杜甫

朝進東門營，暮上河陽橋。
落日照大旗，馬鳴風蕭蕭。
平沙列萬幕，部伍各見招。
中天懸明月，令嚴夜寂寥。
悲笳數聲動，壯士慘不驕。
借問大將誰，恐是霍嫖姚。

平仄平平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄平平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
○平平平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄○平，仄仄仄？平。

cháo jìn dōng mén yíng ， mù shàng hé yáng qiáo 。
luò rì zhào dà qí ， mǎ míng fēng xiāo xiāo 。
píng shā liè wàn mù ， bù wǔ gè jiàn zhāo 。
zhōng tiān xuán míng yuè ， lìng yán yè jì liáo 。
bēi jiā shù shēng dòng ， zhuàng shì cǎn bù jiāo 。
jiè wèn dà jiàng shuí ， kǒng shì huò piáo yáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朝向东门的军营进发，傍晚时到达河阳桥。
夕阳照亮了高高挂起的大旗，马嘶风声萧萧。
平坦的沙地上排列着无数的帐篷，各支部队都在各自的位置。
天空中挂着明亮的月亮，令人感到夜晚的肃杀与寂寥。
悲伤的笳声几声响起，壮士们并不因此而骄傲。
请问谁是那位伟大的将领，恐怕是霍去病或嫖善于马术的姚期。

赏析：
杜甫的《横吹曲辞 後出塞五首 二》表现了壮烈的出塞场景，以及战士们在战场上的坚韧和忧虑。全诗充满了豪迈和悲壮的氛围，通过描写战士们的奋勇和战马的奔腾，展现了战争的紧张氛围。
首节描写了早晨，士兵们准备出塞的场景，东门营门外的景象。接着，诗人描述了傍晚时分，士兵们已经在河阳桥上，夕阳照在他们的大旗上，马匹嘶鸣，风声凄凉。这些描写呈现出出征的雄壮场面。
第三节中，诗人写出平沙上扎营的万幕，不同的军队各自扎营，展现了军队的庞大和壮观。同时，中天悬挂的明月照亮了整个战场，与战士们的严冷形成了鲜明的对比，增强了诗中的冷峻感。
接下来的部分表现了战士们的忧虑和不安，他们面对战斗的笳声感到悲哀，但又不失壮士的坚毅。最后两句提到大将，暗示了将领的重要性，也引发了读者对将领身份的猜测，霍嫖姚可能是一位有名的将领。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜甫写的《横吹曲辞 後出塞五首》系列：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：