首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 後出塞五首 四

héng chuī qū cí hòu chū sài wǔ shǒu sì
 横吹曲辞 後出塞五首 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

献凯日继踵，两蕃静无虞。
渔阳豪侠地，击鼓吹笙竽。
云帆转辽海，粳稻来东吴。
越罗与楚练，照耀舆台躯。
主将位益崇，气骄陵上都。
边人不敢议，议者死路衢。

○仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
平○仄平仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○仄仄平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。

xiàn kǎi rì jì zhǒng ， liǎng fān jìng wú yú 。
yú yáng háo xiá dì ， jī gǔ chuī shēng yú 。
yún fān zhuǎn liáo hǎi ， jīng dào lái dōng wú 。
yuè luó yǔ chǔ liàn ， zhào yào yú tái qū 。
zhǔ jiàng wèi yì chóng ， qì jiāo líng shàng dōu 。
biān rén bù gǎn yì ， yì zhě sǐ lù qú 。

橫吹曲辭 後出塞五首 四

—— 杜甫

獻凱日繼踵，兩蕃靜無虞。
漁陽豪俠地，擊鼓吹笙竽。
雲帆轉遼海，粳稻來東吳。
越羅與楚練，照耀輿臺軀。
主將位益崇，氣驕陵上都。
邊人不敢議，議者死路衢。

○仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
平○仄平仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○仄仄平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。

xiàn kǎi rì jì zhǒng ， liǎng fān jìng wú yú 。
yú yáng háo xiá dì ， jī gǔ chuī shēng yú 。
yún fān zhuǎn liáo hǎi ， jīng dào lái dōng wú 。
yuè luó yǔ chǔ liàn ， zhào yào yú tái qū 。
zhǔ jiàng wèi yì chóng ， qì jiāo líng shàng dōu 。
biān rén bù gǎn yì ， yì zhě sǐ lù qú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
献凯日接连而至，两方边境平静无忧。
渔阳地区有着豪勇的侠客，他们敲击鼓声，吹奏笙竽。
船帆穿越辽海，稻谷从东吴运来。
越国的罗绳和楚国的练索，照亮了车马的台座。
主将的地位日益崇高，傲气高耸于上都。
边地的人们不敢议论，敢议者必将走上死路。

这是杜甫的《横吹曲辞 後出塞五首 四》。这首诗写了献凯的场面和壮丽的胜利景象。以下是赏析：
这首诗描绘了献凯的盛况，庆祝两蕃地区的太平和胜利。首先，诗中提到了渔阳，这是一个富饶勇士辈出的地方，他们用击鼓、吹笙竽的方式庆祝胜利。云帆转辽海，粳稻来东吴，暗示了各地的繁荣和贡献。越罗与楚练则可能指的是战利品，显示了胜利的丰收。
接下来，诗人提到主将位益崇，气骄陵上都，表现出主将的威望和威风，使人对胜利者的景仰之情油然而生。最后两句则强调边人不敢议论胜利者，议者死路衢，表明在这个时刻，胜利者的权威不容挑战，任何异议都将面临严厉的惩罚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜甫写的《横吹曲辞 後出塞五首》系列：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：