hèn qì shī
恨契诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

坎壈愚无计，恸哭老无泪。
居处近何适，隐遁远何暨。
爰来未尝恨，始恨金石契。
何朝熔而泥，亦暮泐以滓。
有美者伊人，平昔尝自谓。
此身敢自轻，实与刘向类。
孰如同姓忧，斧扆况忠对。
与我盛苏门，何人忍弃背。
顾彼苍蝇姿，须臾来附骥。
附骥只须臾，没身有臭嗜。
国中起四顾，谁门复擅势。
前日既居货，今日宜入市。
市王诚何知，多贱而少贵。
懦劣既先奔，强梁亦晚至。
俄然欣解榻，倐尔勇投袂。
烈烈参貔貅，堂堂得英卫。
云朔土即复，悝于颈当系。
如或骑猪归，铁甲遮羞愧。
功成麒麟阁，丹青更何视。
莫能为尔言，击指血迸溃。
况我本小人，西京仍已亟。
所得果几何，作诗深自励。

仄仄平平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平平平○，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
仄平仄仄○，仄仄平仄仄。
仄○平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
仄仄○平平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，仄平仄仄仄。
仄○仄仄仄，平平仄仄仄。
平仄仄平仄，平仄平仄仄。
仄○平平平，平仄平仄仄。
平仄仄平平，平平仄仄仄。
平平平仄仄，？仄仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，○平仄○仄。
○仄○平平，仄仄平平仄。
平平平平仄，平平○平仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平○仄仄。

kǎn lǎn yú wú jì ， tòng kū lǎo wú lèi 。
jū chù jìn hé shì ， yǐn dùn yuǎn hé jì 。
yuán lái wèi cháng hèn ， shǐ hèn jīn shí qì 。
hé cháo róng ér ní ， yì mù lè yǐ zǐ 。
yǒu měi zhě yī rén ， píng xī cháng zì wèi 。
cǐ shēn gǎn zì qīng ， shí yǔ liú xiàng lèi 。
shú rú tóng xìng yōu ， fǔ yǐ kuàng zhōng duì 。
yǔ wǒ shèng sū mén ， hé rén rěn qì bèi 。
gù bǐ cāng yíng zī ， xū yú lái fù jì 。
fù jì zhī xū yú ， méi shēn yǒu chòu shì 。
guó zhōng qǐ sì gù ， shuí mén fù shàn shì 。
qián rì jì jū huò ， jīn rì yí rù shì 。
shì wáng chéng hé zhī ， duō jiàn ér shǎo guì 。
nuò liè jì xiān bēn ， qiáng liáng yì wǎn zhì 。
é rán xīn jiě tà ， shū ěr yǒng tóu mèi 。
liè liè cān pí xiū ， táng táng dé yīng wèi 。
yún shuò tǔ jí fù ， kuī yú jǐng dāng xì 。
rú huò qí zhū guī ， tiě jiǎ zhē xiū kuì 。
gōng chéng qí lín gé ， dān qīng gèng hé shì 。
mò néng wèi ěr yán ， jī zhǐ xuè bèng kuì 。
kuàng wǒ běn xiǎo rén ， xī jīng réng yǐ jí 。
suǒ de guǒ jǐ hé ， zuò shī shēn zì lì 。

猪

恨契詩

—— 晁說之

坎壈愚無計，慟哭老無淚。
居處近何適，隱遁遠何暨。
爰來未嘗恨，始恨金石契。
何朝鎔而泥，亦暮泐以滓。
有美者伊人，平昔嘗自謂。
此身敢自輕，實與劉向類。
孰如同姓憂，斧扆況忠對。
與我盛蘇門，何人忍棄背。
顧彼蒼蠅姿，須臾來附驥。
附驥只須臾，沒身有臭嗜。
國中起四顧，誰門復擅勢。
前日既居貨，今日宜入市。
市王誠何知，多賤而少貴。
懦劣既先奔，强梁亦晚至。
俄然欣解榻，倐爾勇投袂。
烈烈參貔貅，堂堂得英衛。
雲朔土即復，悝于頸當繫。
如或騎豬歸，鐵甲遮羞愧。
功成麒麟閣，丹青更何視。
莫能爲爾言，擊指血迸潰。
況我本小人，西京仍已亟。
所得果幾何，作詩深自勵。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
坎壈愚无计，悲伤到了老而无泪可流。
居住在何处最适宜？隐遁于何处最为遥远。
曾经来时还未曾怨恨，现在却怨恨金石之契约。
为何朝熔而成泥，又在暮时倒出成为滓污。
有一位美丽的姑娘，曾自夸平昔自认美丽如玉。
如今她敢于轻视自己，实在与刘向相类似。
孰比她同姓的人忧愁，斧扆之间又有谁忠心相对。
与我一同繁盛的苏门，又有何人忍心抛弃背离。
看那苍蝇形体，顷刻间竟然飞附上千里马。
附在千里马的时候只是转瞬间，一旦离开身体就有恶臭的嗜好。
国内出现动荡四顾，是谁篡夺了权势。
前日还待在家中买卖，如今却该进入市场。
市王真不知情，多贱而少贵。
懦弱的人早已逃跑，强梁的人也迟迟到来。
突然振奋起床榻，瞬间勇敢地投入怀中。
英勇的将士们齐聚一堂，堂堂的英卫阵容形成。
如同猛虎参加战斗，英勇的士兵得到威武的守护。
云朔土地再度复原，悲伤的情感就如绳索束缚着脖颈。
如果骑着猪回去，铁甲也无法掩盖羞愧。
功成之后进入麒麟阁，纵观丹青画像还有何视觉可言。
没有人能够为你的功绩言语，击掌指间鲜血迸溃。
况且我本身是个平凡之人，西京的变局仍然迫在眉睫。
我所得到的果实究竟有多少，作诗时深感自我需努力。

总结：此文抒发了作者对自身命运和国家政局的感慨，描绘了美丽女子的变化和世事的无常，强调了忠诚和勇敢的重要。作者自认为平凡之人，但依然心怀壮志。整篇文章通过比喻和象征手法，借古喻今，寄托了个人情感和对时局的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>