hé zǐ yóu sòng jiàng guān liáng zuǒ cáng zhòng tōng
和子由送将官梁左藏仲通 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

雨足谁言春麦短，城坚不怕秋涛卷。
日长惟有睡相宜，半脱纱巾落纨扇。
芳草不锄当户长，珍禽独下无人见。
觉来身世都是梦，坐久枕痕犹着面。
城西忽报故人来，急扫风轩炊麦饭。
伏波论兵初矍铄，中散谈仙更清远。
南都从事亦学道，不惜肠空夸脑满。
问羊他日到金华，应许相将游阆苑。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄○平，仄仄平平仄平○。
平仄仄平○仄○，平平仄仄平平仄。
仄平平仄平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平○平平仄仄，○仄平平○平仄。
平平○仄仄仄仄，仄仄平○平仄仄。
仄平平仄仄平平，○仄○○平仄仄。

yǔ zú shuí yán chūn mài duǎn ， chéng jiān bù pà qiū tāo juàn 。
rì cháng wéi yǒu shuì xiāng yí ， bàn tuō shā jīn luò wán shàn 。
fāng cǎo bù chú dāng hù cháng ， zhēn qín dú xià wú rén jiàn 。
jué lái shēn shì dōu shì mèng ， zuò jiǔ zhěn hén yóu zhe miàn 。
chéng xī hū bào gù rén lái ， jí sǎo fēng xuān chuī mài fàn 。
fú bō lùn bīng chū jué shuò ， zhōng sàn tán xiān gèng qīng yuǎn 。
nán dōu cóng shì yì xué dào ， bù xī cháng kōng kuā nǎo mǎn 。
wèn yáng tā rì dào jīn huá ， yīng xǔ xiāng jiāng yóu láng yuàn 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雨水下得很足，谁说春天的麦子会长得短呢？城墙坚固，完全不怕秋天汹涌的洪水。

白天时间长，只有睡觉才合适，半脱下纱巾，放下纨扇。

芳草在户前茂盛生长，不用除去，长得很茂盛，而珍禽独自飞落，没有人看见。

醒来时才发现自己身处的世界原来只是一个梦，久坐的时候枕头痕迹还留在脸上。

忽然听到城西传来故人的到来，急忙打扫凉亭，准备炊制麦饭。

伏波论兵，初显才华，中散谈论仙道，更显清高远望。

南都从事也学习修道，不吝啬舍弃欲望，却自认为内心充满智慧。

询问羊仙，有朝一日一起去金华，应允诺言，一同游览阆苑。

总结：

这首诗描述了诗人对生活和修道的思考。雨水丰沛，春麦茂盛，城墙坚固，暗含着生活的安定和安宁。白天宜睡，暗示诗人对安逸自在的向往。芳草长得茂盛，珍禽独自飞落，彰显生活的自然和美好。然而，诗人认为人世间的一切不过是梦幻，唯有追求道德和超脱，才能真正意义上的觉醒。诗中还流露出与故友重逢的喜悦和对修道的向往，显示了诗人对美好生活和精神追求的坚持。

赏析：这首诗以苏轼的独特视角展现了送别将官梁左藏仲通的情景。诗人以雨足春麦短、城坚不怕秋涛卷来描绘世事变幻无常，诠释了人生百态，以日长半脱纱巾、芳草不锄当户长等意象，抒发了对安适恬静生活的向往。同时，描述了诗人醒来后的寂寥与空虚，以及对过往梦幻的感慨。最后，以故人到访，展示了友情和诗人对故人的期待与欢迎。
标签: 描写人生、友情、寄托思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>