hé zhōng wǎn jì
河中晚霁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦建 (wéi jiàn) 。

湖广舟自轻，江天欲澄霁。
是时清楚望，气色犹霾曀。
踯蹰金霞白，波上日初丽。
烟红落镜中，树木生天际。
杳杳涯欲斑，蒙蒙云复闭。
言垂星汉明，又覩寰瀛势。
微兴从此惬，悠然不知岁。
试歌沧浪清，遂觉乾坤细。
肯念客衣薄，将期永投袂。
迟回渔父间，一雁声嘹唳。

平仄平仄○，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
平○○仄仄，平平仄平仄。
仄平平○平，仄仄平平仄。
仄仄仄○仄，○○仄平仄。
○平平仄○，仄仄平○仄。

hú guǎng zhōu zì qīng ， jiāng tiān yù chéng jì 。
shì shí qīng chǔ wàng ， qì sè yóu mái yì 。
zhí chú jīn xiá bái ， bō shàng rì chū lì 。
yān hóng luò jìng zhōng ， shù mù shēng tiān jì 。
yǎo yǎo yá yù bān ， méng méng yún fù bì 。
yán chuí xīng hàn míng ， yòu dǔ huán yíng shì 。
wēi xīng cóng cǐ qiè ， yōu rán bù zhī suì 。
shì gē cāng làng qīng ， suì jué qián kūn xì 。
kěn niàn kè yī báo ， jiāng qī yǒng tóu mèi 。
chí huí yú fù jiān ， yī yàn shēng liáo lì 。

河中晚霽

—— 韋建

湖廣舟自輕，江天欲澄霽。
是時清楚望，氣色猶霾曀。
躑躕金霞白，波上日初麗。
煙紅落鏡中，樹木生天際。
杳杳涯欲斑，濛濛雲復閉。
言垂星漢明，又覩寰瀛勢。
微興從此愜，悠然不知歲。
試歌滄浪清，遂覺乾坤細。
肯念客衣薄，將期永投袂。
遲迴漁父間，一雁聲嘹唳。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
湖广的小船自由地飘荡，江天欲澄净。
这时候，清晰地望去，天空的颜色依然有些朦胧。
金色的霞光在水面上闪烁，初升的太阳使波光粼粼。
红烟倒映在镜中，树木生长在天际。
远处的边际逐渐模糊，朦胧的云彩又合拢。
言辞仿佛宇宙的星汉明亮，又看到了广阔的天地势态。
微小的兴致从此得到满足，悠然自得地不知道岁月的流逝。
试着唱一首沧浪清的歌曲，顿时感觉宇宙的广阔与细微。
你肯记起客衣薄，共同期望永远相依。
迟迟地回到渔父之间，一声雁鸣嘹亮。

全诗概括：诗人坐在湖广的小船上，船轻轻漂动。天空渐渐明朗，但依然有些朦胧。金色的霞光在水面上闪耀，初升的太阳使波光闪烁。红烟倒映在水中，天际上树木葱茏。远处的边际逐渐模糊，云彩密布。诗人感慨言辞犹如星汉明亮，又见到宇宙的广博景象。微小的兴致得到满足，心情悠闲，不觉岁月流逝。试着唱一首沧浪清的歌曲，感受到宇宙的宽广和微妙。你愿意记住客衣单薄的事情，希望永远在一起。慢慢地回到渔父的身边，一声雁鸣嘹亮。