hé chóng jiǔ yóu liǔ xī
和重九游柳溪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕陶 (lǚ táo)

西溪景物似江乡,无赖秋容到岸傍。
胜事可怀樽酒乐,凄风浑减路尘香。
半凋柳色犹垂带,欲冻泉源祗滥觞。
会向明春重游览,春晖依旧倍舒长。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

xī xī jǐng wù sì jiāng xiāng , wú lài qiū róng dào àn bàng 。
shèng shì kě huái zūn jiǔ lè , qī fēng hún jiǎn lù chén xiāng 。
bàn diāo liǔ sè yóu chuí dài , yù dòng quán yuán zhī làn shāng 。
huì xiàng míng chūn chóng yóu lǎn , chūn huī yī jiù bèi shū cháng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
西溪的景物就像江南的乡村一样,无赖的秋色来到岸边。胜利的事情可以怀念,携酒欢乐,凄风却减弱了路上尘土的芬芳。半凋的柳树色彩仍然挂着丝带,欲冻的泉水源头只宜满满的酒杯。我们将在明春再次重游这里,春光依旧,倍感舒畅延长。

全诗描绘了西溪秋景的美丽和可贵之处,同时抒发了对胜利和欢乐的向往,展现了作者对明春重游的期盼。整体情感明朗,行文简洁,是一首颇具韵味的古文诗篇。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍:🔈

吕陶(一○二八~一一○四),字元钧,叫净德,眉州彭山(今属四川)人(《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》)。仁宗皇佑进士,官铜梁、寿阳令,太原府判官。神宗熙宁三年(一○七○)又举制科,改蜀州通判,迁知彭州。因反对榷茶,贬监怀安商税。哲宗即位,起知广安军,召爲司门郎中,擢殿中侍御史,迁左司谏。元佑二年(一○八七),涉洛蜀党争,出爲梓州、成都路转运副使。七年,复入爲起居舍人,迁中书舍人,进给事中。哲宗亲政,出知陈州,徙河阳、潞州。绍圣三年(一○九六)坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位,起知梓州。崇宁元年(一一○二)致仕(《净德集》马骐序)。着有《吕陶集》六十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>

吕陶的诗:

相关诗词:

游仙溪 (yóu xiān xī)

朝代:宋    作者: 李纲

一溪九曲贯羣峰,演漾轻舠浅碧中。
杳如误入武陵去,落花流水山重重。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

重游武夷偶成櫂歌一首 (chóng yóu wǔ yí ǒu chéng zhào gē yī shǒu)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

一派弯环九曲溪,溪深溪浅净无泥。
鹭鸶不作窥鱼计,飞入屏风也似迷。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

和聂之美重游东郡二首 其二 (hé niè zhī měi chóng yóu dōng jùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

南湖重过又逢春,官柳虽疏亦解新。
台榭倾欹宾友散,临风愁杀独游人。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

题柳溪别墅 (tí liǔ xī bié shù)

朝代:宋    作者: 姚孝锡

雨霁风和不动尘,柳边携酒赏晴春。
频来溪鸟浑相识,度水穿花不避人。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

宫词百首 九 (gōng cí bǎi shǒu jiǔ)

朝代:唐    作者: 和凝

九重楼殿簇丹青,高柳含烟覆井亭。
宫内不知今日几,自来阶下数尧蓂。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

追和陈去非宣和甲辰重九韵 (zhuī hé chén qù fēi xuān hé jiǎ chén chóng jiǔ yùn)

朝代:宋    作者: 仇远

世态炎凉不足忧,吾生赢得日优游。
九日忽惊枫叶落,百年几见菊花秋。
忘形诗酒新丰客,满目溪山古溧州。
闻道市桥骑马滑,山公归醉得无愁。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

宫词百首 四十五 (gōng cí bǎi shǒu sì shí wǔ)

朝代:唐    作者: 和凝

凤池冰泮岸莎匀,柳眼花心雪里新。
都是九重和暖地,东风先报禁园春。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

写景 抒情

和杜柳溪韵 (hé dù liǔ xī yùn)

朝代:宋    作者: 黄庚

白发垂垂一老夫,年来渐觉世情疏。
石牀梦冷和云卧,茅屋灯残共月居。
客至何妨赊鲁酒,家贫不肯典唐书。
羡君种柳清溪上,借我苔机学钓鱼。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

和人柳溪 (hé rén liǔ xī)

朝代:宋    作者: 郑獬

三月二十七,春丛已半空。
细草着露作团绿,落花拥溪相压红。
南北游人归未归,日斜飞絮撩东风。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。

雨雾剡溪 (yǔ wù yǎn xī)

朝代:宋    作者: 钱昭度

剡溪风雨霁,航苇重行行。
到处杨柳色,几家荷叶声。
噪蝉金鼎沸,游水玉壶清。
最喜鱼梁伴,归帆的的轻。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。