hé zhào gěi shì bái yíng fú gē
和赵给事白蝇拂歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

华堂多衆珍，白拂称殊异。
柄裁沈节香袭人，上结为文下垂穗。
霜缕霏微莹且柔，虎须乍细龙髯稠。
皎然素色不因染，淅尔凉风非为秋。
羣蝇青苍恣游息，广庖万品无颜色。
金屏成点玉成瑕，昼眠宛转空咨嗟。
此时满筵看一举，荻花忽旋杨花舞。
砉如寒隼惊暮禽，飒若繁埃得轻雨。
主人说是故人留，每诫如新比白头。
若将挥玩闲临水，愿接波中一白鸥。

平平平仄平，仄仄○平仄。
仄○○仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
平仄平平○○平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平平平。
平平平○仄平仄，仄平仄仄平平仄。
平○平仄仄平平，仄平仄仄○平平。
仄平仄平○仄仄，仄平仄平平平仄。
仄○平仄平仄平，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄○平仄仄平。
仄○平仄平○仄，仄仄平○仄仄平。

huá táng duō zhòng zhēn ， bái fú chēng shū yì 。
bǐng cái shěn jié xiāng xí rén ， shàng jié wèi wén xià chuí suì 。
shuāng lǚ fēi wēi yíng qiě róu ， hǔ xū zhà xì lóng rán chóu 。
jiǎo rán sù sè bù yīn rǎn ， xī ěr liáng fēng fēi wèi qiū 。
qún yíng qīng cāng zì yóu xī ， guǎng páo wàn pǐn wú yán sè 。
jīn píng chéng diǎn yù chéng xiá ， zhòu mián wǎn zhuǎn kōng zī jiē 。
cǐ shí mǎn yán kàn yī jǔ ， dí huā hū xuán yáng huā wǔ 。
huā rú hán sǔn jīng mù qín ， sà ruò fán āi dé qīng yǔ 。
zhǔ rén shuō shì gù rén liú ， měi jiè rú xīn bǐ bái tóu 。
ruò jiāng huī wán xián lín shuǐ ， yuàn jiē bō zhōng yī bái ōu 。

虎动物龙

和趙給事白蠅拂歌

—— 盧綸

華堂多衆珍，白拂稱殊異。
柄裁沈節香襲人，上結爲文下垂穗。
霜縷霏微瑩且柔，虎鬚乍細龍髯稠。
皎然素色不因染，淅爾涼風非爲秋。
羣蠅青蒼恣遊息，廣庖萬品無顏色。
金屏成點玉成瑕，晝眠宛轉空咨嗟。
此時滿筵看一舉，荻花忽旋楊花舞。
砉如寒隼驚暮禽，颯若繁埃得輕雨。
主人說是故人留，每誡如新比白頭。
若將揮玩閑臨水，願接波中一白鷗。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
华堂上陈列着许多珍奇之物，白色的羽毛被称为特别奇异。
剑柄雕刻着深沉的节节，香袭人上部结着装饰文饰，下部垂下如穗。
细细的霜丝微微闪烁，柔软而如虎须，又似龙的髯密密地排列。
明亮素净的颜色并非经过染色，冷冽的风也不是秋风。
成群的苍蝇在青色的餐具上肆意飞舞，广阔的厨房中各种食品却无颜色差别。
金屏上有一点瑕疵，玉上也有微小瑕疵，白天打盹时，心中感叹空虚。
此时在满桌的美食之中，荻花突然旋转，杨花翩翩起舞。
犹如寒隼惊起暮时的禽鸟，又像繁密的尘埃轻柔地落下如细雨。
主人说这些都是故人留下的，每一条忠告都像刚结发时那样新鲜，像刚结发时那样的真诚。
如果我要挥剑游玩在水边，希望能遇见一只白色的海鸥在波浪中飞翔。

全诗写了华堂上展示的各种珍奇物品和主人的心情。主人感叹这些物品的瑕疵与不足，从中映射出生活的虚无和忧伤。同时，他也表达了对故人留下的忠告的珍视，希望能在自由自在的环境中，觅得一份美好的宁静。

赏析：卢纶的《和赵给事白蝇拂歌》以一只白色的蝇拂为题材，通过细致入微的描写和抒发情感，展现了作者对于日常生活中微小事物的独特感悟。这首诗可以分为以下几个部分来赏析：
**1. 描写蝇拂的美感：** 诗的开篇通过对蝇拂的描述，强调了它的珍奇之处。蝇拂的柄由沈节制成，香袭人香，上面有文案下垂穗，表现出其精致和高贵。作者通过这些细节，展示了自己对于物品的细腻感受和品味。
**2. 描写蝇拂的材质和质感：** 诗中对蝇拂的质地进行了生动的描写，霜缕微微，柔软而细腻，仿佛是龙须和虎须的细节对比，更加突出了蝇拂的特殊之处。另外，蝇拂的素色不因染，凉风非为秋，这里表现了其纯洁和清凉的特性。
**3. 蝇拂引发的幻想：** 诗人通过描写蝇拂，引发了一系列幻想和联想。蝇拂在宴会上，蝇虫在其周围飞舞，却不受其影响，仿佛宴会的繁华和喧嚣无法玷污它的纯洁。金屏成点、玉成瑕，这些比喻使诗歌更富有想象力。这些幻想构成了诗歌的情感高潮。
**4. 对友情的思念：** 诗的末句表达了作者对故人的思念，将这只白蝇拂视为故人的留念。这种友情的思念通过诗歌中的抒发，使整首诗充满了温馨和亲切之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。