hé zhāng zǐ hòu wén zǐ zhān mǎi tián yáng xiàn què jì
和章子厚闻子瞻买田阳羡却寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈舜俞 (chén shùn yú) 。

罨画春流藻荇长，吴门菰米鳜鲈乡。
谋田问舍拙者事，寻壑买山君底忙。
出处两忘同旅寓，浊清一种付沧浪。
故人诗酒如驱使，别有甘泉绿野堂。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǎn huà chūn liú zǎo xìng cháng ， wú mén gū mǐ jué lú xiāng 。
móu tián wèn shè zhuō zhě shì ， xún hè mǎi shān jūn dǐ máng 。
chū chù liǎng wàng tóng lǚ yù ， zhuó qīng yī zhǒng fù cāng làng 。
gù rén shī jiǔ rú qū shǐ ， bié yǒu gān quán lǜ yě táng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
罨画春流，水面上漂浮着细碎的水草和嫩绿的菱藻，吴门地区以菰和米为主要农作物，而鳜鱼和鲈鱼则是当地的特产。
谋求田地，询问舍宅的笨拙之人正在忙着处理土地事务，而寻觅山壑的君主也是忙碌不停。
他们离开了原本的居所，一同漂泊旅途，忘却了出处；清浊之水融为一体，化为江海的滔滔波涛。
故人们的诗歌和酒宴如同命令和引导，另有一番甘美如泉水的绿野小堂。

总结：全文：这首古文描述了春天水面上漂浮着细碎的水草和嫩绿的菱藻，以及吴门地区主要的农作物和特产鳜鱼、鲈鱼。文中提到一些人物，有谋求田地的笨拙之人和寻找山壑的君主。这些人离开了原有的居所，一同漂泊旅途，忘却了出处，同时清浊之水融为一体，化为江海的滔滔波涛。故人们的诗歌和酒宴被描绘为命令和引导，带来甘美如泉水的绿野小堂。

赏析：这首诗《和章子厚闻子瞻买田阳羡却寄》由陈舜俞创作，表现了作者对田园生活的向往以及对友人的祝愿和赞美。诗中通过生动的描写和深刻的感慨，展示了诗人对自然景色和友情的热爱。
首联描写了春天的景色，画面生动而清新。诗人用“罨画春流”来形容藻荇盛开的场景，展现出大自然的生机勃勃。吴门地区以美味的菰米和鲜美的鳜鲈而闻名，这里被描绘成了一个满是美食和生活享受的地方。
接着，诗人提到了朋友的事情，以及他购置田地和山林的忙碌。这里作者以谦虚的态度表达了对友人的赞美，认为友人所做的事情是为了谋取更好的生活，而非炫耀富贵。
第三联中，诗人写道自己和友人一起旅居田园，忘却了繁琐的世俗之事，追求心灵的宁静和清澈。这里的浊清对比突出了作者内心的愿望，追求纯净与宁静。
最后一联，作者将友人的诗酒比作驱使，表达了友情的珍贵。甘泉绿野堂象征着友人的诗酒之宴，是一个富有诗意和情感的场所。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈舜俞介绍：🔈

陈舜俞（？～一○七五），字令举，因曾居秀州白牛村，自号白牛居士，湖州乌程（今浙江湖州）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，授签书寿州判官公事（《都官集》附陈杞跋、《至元嘉禾志》卷一三）。嘉佑四年（一○五九），由明州观察推官举材识兼茂明於体用科，授着作佐郎、签书忠正军节度判官公事（《续资治通鉴长编》卷一九○）。神宗熙宁三年（一○七○）於知山阴县任上以不奉行青苗法，降监南康军酒税（同上书卷二一二）。熙宁八年，卒。有《都官集》三十卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》及他书辑爲十四卷（其中诗三卷），近人李之鼎刻入《宋人集》甲编。《宋史》卷三三一有传。　陈舜俞诗，据李刻《宋人集·都官集》爲底本，参校影印文渊... 查看更多>>