hé zhāng pú shè sāi xià qū sān
和张仆射塞下曲 三 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢纶 (lú lún)

月黑鴈飞高,单于夜遁逃。
欲将轻骑逐,大雪满弓刀。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yuè hēi yàn fēi gāo , chán yú yè dùn táo 。
yù jiāng qīng qí zhú , dà xuě mǎn gōng dāo 。

和張僕射塞下曲 三

—— 盧綸

月黑鴈飛高,單于夜遁逃。
欲將輕騎逐,大雪滿弓刀。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yuè hēi yàn fēi gāo , chán yú yè dùn táo 。
yù jiāng qīng qí zhú , dà xuě mǎn gōng dāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
月亮昏暗,野鹅高飞,单于在夜晚逃离了。
他们想要骑着轻盈的战马追赶,但大雪弥漫,弓箭和刀剑都被覆盖。

这首诗以叙述北方游牧民族单于的逃亡为主题。月色昏暗,野鹅高飞,烟雾弥漫,给人一种神秘的氛围。单于在夜晚选择逃离,而追赶者希望能骑着轻便的战马追赶他,但大雪纷飞,弓箭刀剑都被雪覆盖,追捕变得艰难。整首诗通过描绘自然景观和描述人物行动,展现了单于逃亡的紧张和困境。

赏析:
这首古诗《和张仆射塞下曲 三》是唐代诗人卢纶创作的。诗人通过简洁而深刻的文字,生动地描绘了北国边塞的壮丽景色和战争的严酷现实,以及对英勇战士的歌颂。
首先,诗人以"月黑鴈飞高"开篇,通过写景描绘了夜晚的辽阔天空和高飞的大雁。月黑,意味着夜幕降临,大自然的宁静和神秘感弥漫在空气中,而高飞的大雁则象征着自由和远方。这一景象为后文的战争场景和英勇士兵的形象做了铺垫。
接着,诗人写到"单于夜遁逃",这里的"单于"指的是北方游牧民族的领袖,意味着北方的敌军在夜晚逃离,显示了他们的胆怯和不堪一击。这一句也展现了中国古代边塞军队的强大,他们有能力追击敌人。
然后,诗人表现了中国边塞军队的决心,他们"欲将轻骑逐",决意追击敌人。"轻骑"指的是骑在马上的精锐战士,他们迅猛而灵活。这句话中透露出一种坚韧不拔的意志,表现了中国古代士兵的勇敢和顽强。
最后,诗人以"大雪满弓刀"结束全诗,形象地描述了大雪覆盖的弓刀。这一景象既增加了诗歌的战争氛围,又突出了北国边塞的严寒环境,暗示了战士们在极端条件下的英勇斗志。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到卢纶写的《和张仆射塞下曲》系列:

本文作者卢纶介绍:🔈

卢纶,字允言,河中蒲人。大历初,数举进士不第。元载取其文以进,补阌乡尉,累迁监察御史,辄称疾去。坐与王缙善,久不调。建中初,爲昭应令。浑瑊镇河中,辟元帅判官,累迁检校户部郎中。贞元中,舅韦渠牟表其才,驿召之,会卒。集十卷,今编诗五卷。 查看更多>>

卢纶的诗:

相关诗词: