hé zhāng lěi gāo lí sōng shàn
和张耒高丽松扇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

可怜堂堂十八公，老死不入明光宫。
万牛不来难自献，裁作团团手中扇。
屈身蒙垢君一洗，挂名君家诗集里。
犹胜汉宫悲婕妤，网虫不见乘鸾子。

仄平平平仄仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄平○仄○，○仄平平仄○○。
仄平平仄平仄仄，仄平平平平仄仄。
○○仄平平仄平，仄平仄仄○平仄。

kě lián táng táng shí bā gōng ， lǎo sǐ bù rù míng guāng gōng 。
wàn niú bù lái nán zì xiàn ， cái zuò tuán tuán shǒu zhōng shàn 。
qū shēn méng gòu jūn yī xǐ ， guà míng jūn jiā shī jí lǐ 。
yóu shèng hàn gōng bēi jié yú ， wǎng chóng bù jiàn chéng luán zǐ 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
可怜的十八公，他堂堂正气、品行高尚，却在晚年时未能进入明光宫，无法享受荣华富贵的待遇。他虽然努力奉献，但众多的牛群都不肯前来奉献，只能自己动手制作了一个圆圆的扇子。他屈身蒙受了尘垢之辱，幸得君主赐予洗刷，让他的名字挂在了君家的诗集中。虽然不如汉宫中悲婕妤的优越，但他在名利之外，仍然骄绝一时，却不为世人所见，就像蜘蛛不会登上凤凰一样。

全文

总结：

这篇古文描述了十八公的遭遇，他是一个品行高尚的人，但未能得到应有的荣华富贵，只能自己努力制作扇子维持生计。他因一件事受到屈辱，得到君主赐予的洗刷和名誉，尽管不及汉宫的婕妤优越，但仍然在文学上有所成就，只是不为世人所知。

这首诗《和张耒高丽松扇》是苏轼创作的，内容表达了对张耒的敬佩之情以及对自己身份的思考。
赏析：
在第一句中，诗人提到了张耒的堂堂正正和他担任官职的事实。但他却没有选择进入明光宫，这表现出了他的廉耻之心和不愿陷入宫廷政治的态度。
第二句描写了张耒不懈的努力，他虽然面临困难，却不放弃，自己动手制作了扇子，这展现了他的坚韧和创造力。
第三句提到张耒蒙受了冤屈，但在君主洗净了他的污名后，他的名字将永远留在了君主的诗集中，这反映了君主对张耒的器重。
最后两句将张耒与汉宫的婕妤进行了对比，表现出了对张耒高尚品格的崇敬。汉宫中的婕妤虽然美丽，但她们被宫廷权谋所困扰，而张耒却保持了纯洁和坚贞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>